Saltar al contenido
Review

Baviano, de Luis Leiva : un Macondo de cauchemars

Roman noir, mythologie de la Salamanca et folklore du Nord argentin se fondent dans un village maudit. De la pure terreur argentine.

Por Nehuen Vazquez · 15 nov. 2026 · 6 min

Subscribe Share

Le point de départ de Baviano, le roman de Luis Alexis Leiva, rappelle celui d'un roman noir, mais déployé sous le soleil ardent du « monte » du nord argentin : Ignacio Bustos meurt dans une clinique et la découverte de ses archives personnelles par un infirmier ouvre une véritable boîte de Pandore. Au fil du récit, on apprend que Bustos est mort en enquêtant sur de prétendus suicides survenus dans un village étrange et oublié, perdu dans le sud-est de la province de Catamarca.

À travers ces documents, Leiva nous propose un voyage fragmenté dans le temps et l'espace. D'un côté, la Catamarca d'aujourd'hui, marquée par une traînée de morts étranges et de mystères familiaux ; de l'autre, l'Espagne du XVIIe siècle, où le récit suit Joan Xoares, un homme qui fuit l'énigmatique École du Diable en laissant des morceaux de son propre corps sur son chemin. Ce puzzle mêle terreur et folklore dans un trou noir qui absorbe tout : le village de Baviano.

Ce puzzle mêle terreur et folklore dans un trou noir qui absorbe tout : le village de Baviano.

C'est là que le roman déploie sa plus grande vertu : le véritable magnétisme du livre tient moins à son intrigue qu'à la construction de ce décor. La littérature latino-américaine regorge d'auteurs qui ont bâti leur œuvre autour d'un espace fictionnel leur permettant de tenir tous les fils d'une histoire. Pour prendre un exemple archétypal, dans Cent ans de solitude, García Márquez utilise Macondo (à la suite de Mario Vargas Llosa) comme une « réalité totale » qui embrasse tous les niveaux qu'une histoire peut avoir : personnel, familial et collectif. Avec cette œuvre monumentale, le Colombien a donné naissance à une tradition (qui avait déjà son précédent avec le Yoknapatawpha de William Faulkner) qui s'est perpétuée dans le temps, comme la Santa María d'Onetti ou la Comala de Rulfo.

Contrairement à ces auteurs, Leiva ne construit pas ce village mythique à travers une fiction foisonnante, mais par les vides et les absences. Il ne cherche pas à raconter une histoire totale ; il lui suffit de faire germer le mythe lugubre de Baviano, dont la présence fantomatique surgit dans des récits perdus qui confondent la réalité et la fiction littéraire.

Un petit hameau de moins de cent habitants.

En ce sens, Baviano ressemble bien plus à la ville maudite de Carcosa, présente dans les récits du Roi en jaune, de Robert W. Chambers, ou, avec ses différences, à la R'lyeh de H. P. Lovecraft. Quelle que soit la comparaison qu'on préfère, on a affaire à un mythe qui se nourrit de ce qui n'est pas dit, de tout ce que l'humanité sait de façon fragmentaire et insuffisante, c'est-à-dire de ce qui nous fait nous sentir insignifiants.

La tradition latino-américaine des villes imaginaires semble même parodiée dans le livre. Dans l'un des premiers passages où l'on nous décrit ce village, un détail subtil peut servir de repère : une « nuée de papillons jaunes » (symbole central du roman de García Márquez) est écrasée sans pitié par une camionnette. Tout un message.

On a affaire à un mythe qui se nourrit de ce qui n'est pas dit, de tout ce que l'humanité sait de façon fragmentaire et insuffisante, c'est-à-dire de ce qui nous fait nous sentir insignifiants.

Bien que le village n'apparaisse que dans une poignée de pages, il exerce sur les personnages un magnétisme qui en fait le véritable espace où se déroule l'histoire.

J'avais l'impression que ces endroits de Buenos Aires ne m'appartenaient pas (...). Que je ne devais être qu'ici, au milieu du monte, au milieu de la sécheresse et de la verdure. Il y avait une musique. Il y avait une voix qui me parlait à Baviano. Un murmure qui m'appelait à être là, à faire partie du monte…

Par ailleurs, les entités qui s'y déploient n'ont rien à voir avec les lointains dieux de l'horreur cosmique traditionnelle ; elles se nourrissent plutôt d'un imaginaire collectif bien plus proche et palpable : la Salamanca. Comme le dit bien le texte, reprenant cette mythologie populaire : « Le Diable vit dans le monte. Il a son école dans la galerie de la colline. Si quelqu'un entend de la musique et la suit par curiosité, il finit par se perdre. Mais s'il le fait de tout cœur, alors il la trouve ». C'est cette atmosphère de caverne initiatique et obscure (une véritable école du démon où l'on apprend des arts qui dépassent toute capacité humaine) que Leiva utilise pour façonner le pouls de sa propre terreur.

Illustrations de Marcelo Marchese (photo : AM 1270).

Malgré le récit fragmenté, on connaît certains faits cruciaux de l'histoire de ce petit village de moins de cent habitants. On nous raconte ainsi que « Baviano était destiné à devenir l'une des villes les plus importantes de Catamarca ». Pourtant, on ne sait trop pourquoi, son destin a été brisé et il n'est resté que la misère et la tragédie. Quiconque a un peu parcouru l'Argentine sait que c'est d'un réalisme cru : des villages au bord de l'extinction, faute d'infrastructures ou par simple incurie, dont les habitants se déplacent comme des fantômes dans des maisons vides.

C'est dans ce cadre qu'apparaît le tragique, à travers l'événement baptisé « Danse Macabre », qui laisse entendre que le village était maudit depuis ses origines :

À la fin du XIXe siècle, on découvrit un spectacle épouvantable. Vingt-trois cadavres retrouvés dans une maison familiale. La police fut prévenue (...) On ne trouva ni armes ni douilles ; ni couteaux ensanglantés ni signes de lutte. En revanche, on découvrit quelque chose de plus troublant : tous les morts avaient les yeux crevés, comme s'ils avaient explosé de l'intérieur.

Cet événement est lié à la présence d'une certaine doña Dominga, une habitante de Baviano qui, apparemment, avait conclu un pacte avec le Diable, et celui-ci lui avait accordé le don de danser ; pourtant, « elle dansa et dansa jusqu'à devenir une masse de lumière gigantesque, puis elle explosa… personne ne supporte de voir danser un salamanquero ».

C'est d'un réalisme cru : des villages au bord de l'extinction, faute d'infrastructures ou par simple incurie, dont les habitants se déplacent comme des fantômes dans des maisons vides.

Autre point commun entre le Baviano de Leiva et le weird propre aux récits de Chambers : la présence d'un livre maudit. Ici, en arrivant à Catamarca, Ignacio Bustos trouve (peut-être pas par hasard) un livre intitulé Cuentos montaraces, une anthologie éditée par le département de La Paz, dans la province de Catamarca.

Cette anthologie rappelle donc le Necronomicon ou l'infâme pièce de théâtre Le Roi en jaune. Cette dernière, tout comme le texte construit par Leiva, semble être une porte d'entrée vers ce village mythique. Dans le livre de Chambers, la première nouvelle, « Le Signe jaune », s'ouvre sur quelques passages de cette pièce où est évoquée une Carcosa somnolente :

Étrange est la nuit où se lèvent les étoiles noires,
et étranges les lunes qui tournent dans les cieux,
mais plus étrange encore
est Carcosa la perdue.

Quand Ignacio Bustos arrive à Catamarca, de son côté, il tombe sur le livre et ses pages lui révèlent la mort tragique de ses parents et comment sa mère a signé un pacte avec le Diable pour mourir avec son mari, sacrifiant son fils, qui n'était pas encore né, c'est-à-dire Bustos lui-même :

—Pardonne-moi, mon fils —pensa Josefa—. C'est pour ton bien. Lucio va prendre soin de toi, c'est un brave homme. Toi aussi, tu seras un homme. Je t'aime, mon fils, même si je ne te connais pas encore.

Cuentos montaraces, sorte de fiction dans la fiction, est une anthologie réelle, composée de dix nouvelles écrites par différents auteurs, dont l'objectif est d'élargir l'univers de Baviano. Le roman, lui, emploie certains de ces textes (il en invente d'autres, qui ne figurent pas dans l'anthologie finale) pour nous plonger dans ce mythe. Dans tous apparaît la présence d'un être semblable au diable, qui influe sur le dénouement de la vie des personnages.

Dans « La Providencia », par exemple, une femme très pauvre victime de violences conjugales se rend dans la galerie de Baviano pour conclure un pacte avec cette divinité et qu'elle anéantisse son mari, qui abusait aussi sexuellement de leur fille. Le démon accepte à une condition : que ce soit elle qui le laisse agonisant. La femme, rendue puissante par cette rencontre, s'exécute, et le Diable tient sa promesse.

Sur le côté, en rampant, là-bas au fond, Ricarda remarqua que le seigneur, tel un lézard affamé, s'approchait d'Horacio. Il tirait la langue et avançait à quatre pattes, aux aguets (...). Ricarda perdit tout intérêt pour la scène. Sa tâche était accomplie. Le seigneur ne tuait pas, le seigneur propiciait, le seigneur pourvoit.

Une fois le roman refermé, il reste l'impression que l'intrigue n'a parfois pas eu le temps de se déployer pleinement. Mais cela passe au second plan face à l'immense réussite de cet espace mythique et désolant. Tomber sur un texte littéraire qui ose jouer avec la terreur à travers l'imaginaire collectif des provinces (si éloigné de ce canon littéraire argentin qui semble se composer entièrement depuis et pour le Río de la Plata) est une authentique révélation. Et cette audace me laisse une seule certitude : je veux lire bien davantage sur ce petit village maudit, perdu dans l'immensité du monte brûlant de Catamarca.

Suscribite