心臓が口に出る：アルゼンチン・パラグアイ国境の記録

俺たちはあまりに多く、俺は誰なのか知らなかった
俺たちはあまりに多く国境にいた
Coiffeur, "Frontera" (No Es, 2006)

テリー・プラチェットの円盤世界に、俺の故郷を思い出させる場所がある: アンク・モルポーク。初めて魔法の色を7、8歳の時に読んだとき、河で結ばれ階級制度で分かれた二つの都市の描写に魅了された。気づかないうちに、老プラチェットはポサーダスとエンカルナシオンのファンタジー的で増幅されたバージョンを描いていた。

League of Legendsの宇宙のピルトーバーとザウンと同じ論理で、二つの核を持つ細胞のようにして、一つの生物として機能している。それぞれの部分は一定の自律性を持っているが、コンソーシアムの関係では同じ運命を共有している。そしてもう一つの偶然: それらを結ぶシンボリックで具体的な橋がある。現実では、ロケ・ゴン��レス・デ・サンタクルス国際橋と呼ばれている: パラナ川の両側に最初の入植地を設立したイエズス会士。

トリプルフロンティアは確かに観光、研究、フィクション、ドキュメンタリーから構築された想像の痕跡を引きずっている。言うまでもなく、老父はローランド・ジョフェのミッションのVHSを持っていた、ジェレミー・アイアンズとロバート・デ・ニーロのようなモンスターが出演している。イグアスがハリウッドプロダクションの磁石だったことを知って育った、彼らは通常この南をあまり見ない。そして、パラナ湿地林と滝の間の恐ろしいロケーション、それは理にかなっている。しかし、ここでも物事が起こると、税関職員は言った。

だから、この特定の国境、アンクとモルポークについて学んだいくつかのことを話すつもりだ。いや、ポサーダスとエンカルナシオン。最初に追跡できるのは美的平行性である: ポサーダスは美しい、顔、ブエノスアイレス志向になるだろう、一方エンカルナシオンは情熱を持って彼女のラテンネスを受け入れる、そして大アラビアのある調味料を持って、それらはすでに彼らに言うだろう。フェニキア社会のように、普及している認識が存在するある持つこと。あなたの家族、あなたの姓、コミュニティでのあなたの場所は、ピラミッドでのあなたの場所で署名されている。

この例は日本公園で、1930年から1953年または1956年の間にポサーダスに存在していたダンスコンプレックス（どこで検索するかに応じて異なります）。ヤマグチファミリーによって管理されていたのでそう呼ばれていた。パラナ川の断崖の最も高い部分から最も低い部分に配置された4つのフロアがありました。4つのフロアの名前はカテ、パルモリブ、バーゲンと端切れ、そしてプロイルでした。

それらを区別したのは何か？もちろんあなたが属していた社会階級。カテは上品同義語で、最も明らかだが、他の部分も非常に楽しい。パルモリブは時代の最初の香りの石鹸でした、それは上流階級がアクセスできる製品でした。バーゲンと端切れは商業従事者、旅人、そのような労働者のスペクトラムすべてのためのサイトでした。一番下、コッパーの底: プロイル（粉末クリーナー）、召使い、労働者、大工が彼らの日を活用して胸を張ることができるダンスホール。

あらゆるシステムにはA. Salcedoが言うように���輸のためのスペースがあり、男性はフロア間を行き来して女の子を征服しようとしていた。彼らは彼らの座席から移動することができず、男の子が彼らに「頭でうなずいた」場合、彼らが招待した場合にのみ踊ることができました。良い少年は貧しい女の子に恋をしたり、従業員は上司に恋をしたりしました、など。法律が制定されると、トリックが制定されます。

今日まで、私たちはいつも一緒にいるが、混ぜられていないという感覚が続いている。農業・生産相とビール一杯の輪で飲んでいたときのことを覚えています、彼の酔った状態でスピネッタ文化にいかに重要であるかを正当化しようとしていました。どうやら同じようだが、違う、ネポベイビーはどこにでもいる。私たちはスペースと領土を共有していますが、現実ではそうではありません。

言いたいのは、ポサーダスは常に気取った住民のコミュニティを持っていたということです、彼らは外国人の前でさえ彼らの方言を偽装し、パラグアイのアクセントから遠ざけます。実際、この地域に最初に定住したのは、イェルバマテとサトウキビの事業の所有者で、州の中央および北部地域、茂った林の山岳地帯に位置していました（もちろん採掘主義的モデルで）。巨大な家屋、スラブとヨーロッパとアフリカから輸入された石積み、口紅と頬紅。

そのうちの一つは「ロサディタ」で、7月9日広場の前の現在の政府の家で、ルデシンド・ロカに属していました、フリオ・アルヘンティーノの兄弟。このサイドでは栽培されたことがありません。なぜなら、エンカルナシオンのためにそこにありました - We don't sowグレイジョイは言うだろう。食べるものはすべて外から来ています、ほとんどが。いずれにせよ、どれだけのお金を持っていても、多くの���にとって蚊、害虫、悪党がメンスエに変わったダンス、熱、湿度でいっぱいの場所での生活は楽しかったことはありませんでした。このサイド、高い家柄; そして反対側、野生採鉱場のはがき。

両都市はそれらの歴史的立場を否定または自慢しています。そして、アルゼンチンが国家国家として限界を確定したら、すべてが強化され始めました。Death Stranding, by Hideo Kojimaビデオゲームのように、このマップの主な図の一つはパセロです: 川の両側で製品を運ぶ人。サン・ホセ塹壕の出現とパラグアイに対する戦争で、活動は悪く呼ばれ始めました密輸。そして、権力の中央主義的認識が根付いた習慣に違法性の領域に移したので、これは悪く呼ばれていると言います。私がそれを言っているのではなく、歴史家シルヴィア・ゴメスがポサーダス市立歴史アーカイブから言いました。一度相談に行ったとき、c-wordを使った。彼女は私をとても悪く見て、もう消えない文を投げました：「既存の文化的慣行を密輸と呼ぶあえてしないでください！」

新しい限界で、女性は彼女の広いスカートとドレスを活用して、タバコ、トウモロコシ、衣類、砂糖ケーン、マリファナ、マーカ、何でも保管していました。パセラスは、地元の現象を人類学的な魅力を持った学者が分析する傾向にあるバッジです。そして彼女の実践は、私たちの都市の最も象徴的な場所の一つを与えま��た：Mercado Modelo La Placita。簡潔に言えば、それはラ・サラダのようなものですが、70周年を迎えようとしており、都市が持っていた最初の地区の一部です、Villa Blosset。

90年代には、偽造パワーレンジャーのおもちゃを買った場所でした：すべてのギアとメガゾード、そしてドラゴンボール』の図に直面していました。新しい千年紀で、チップされたプレイが到着しましたと3ペソで3ゲームのプロモ、ポケモン、遊戯王！カード。すべて偽物ですが、すべて私たちのもの：Nikeiスニーカー、Adibas、Punna。一般的に、この都市で何か本物を買うのは、あなたは少し愚かに見えます。それはすべてで起こります、JBLスピーカーで、Xiaomiで、Labubuで、流行しているものですべて。

例えば、数週間前、オフィスに入るとき、クリーニングマンはTravis ScottのJumpman Jackのスニーカーをしていた、元のリリースのカラーウェイで。StockXに入って、現在の転売価格をチェ���クすると330ドルに達する。彼は、フィリップ・K・ディックが高い城の男で言ったように、物事は私たちがそれらに割り当てる重要性を持っているので、掃除するために彼らを使用します。

この記事の写真を撮影したマルコス・オターニョは、この真新しい第三世界のマイアミの他の段階を経験している。彼はラ・プラシータで現在の様子を撮影しに行ったが、今日の状況は人々が想像するほどの栄光とはかけ離れている。私たちのアイデンティティの機能的な腕として、ポサダス市民が原価またはグアラニーの価値で固定されたステータスシンボルを手に入れることができる場所だった。すべてはエンカルナシオンから到着し、誰もその起源の合法性に疑問を持たず、検査を実施することが良い考えだと思っていない。さらに、複合施設には他の時代をより連想させる店舗が並ぶ通路がある。マテ用のハーブ、テレレ用のカンチャダ草（テレレに使用される草）、シロップ、スパイス、チパ・グアスまたは良いパラグアイ・スープ用の粒状トウモロコシである。

とにかく、マルコスはそこにいる有力者の一人と話し、最悪の結果にな���た。音声は途中で切れてしまったが、ダイナミクスがどのように変わったかを理解するのに役立った。セクンディナ・アコスタは88歳（「89才になる」）であり、ハーブと天然医学を売っている者の一人である。マクロ経済は90年代との類似点があり、パラグアイとの商取引に非対称性を生成している。それだけではなく、予言者によると変わったことがある。今日、少数の人々が多くの店舗の管理下にあり、「彼らはお金を持って来るので、彼らは何でもしたい」。また、ハーブを売るために「コースを受ける必要がある」と不平を言った。

通貨問題により、私たちは姉妹都市でより良い価格を求めて移動し、すべての善良なアルゼンチン人のように外貨流出に貢献している。それはアナ・カムブロングのテキスト『フロンティアに住む』を思い出させた。そこには「誰も私たちに相談しない。来シーズンの地政学的な最新トレンドが何であるかについても警告さえしない」と書かれている。しかし、メンデスの時代には、TemuやSheinのようなモンスターは存在しなかった。それらはこの聖地の対象読者を完全に占有した。グローバル市場がメルカード・モデロを食い尽くすという残酷なアイロニーだ。

マルコスがこの国境問題全体についてどう思うか尋ねた。資料を入手するために出かけたので、私たちの間の最初の会話を省いたことに気づいた。驚いたことに、同様のことを観察した。「社会的側面、階級がどのように影響し、非��式なものとも関連していることは非常に興味深い」とWhatsAppの音声メッセージで述べた。また、その非公式性の明暗について合意した。

また、かつてはアロヨ・ザイマンからビリャ・カベーロ（西の端にある地区で、アロヨ・マルティレスがパラナ川と交わる場所）まで「50万世帯が住んでいたが、今は17軒の家がある」と述べた。データに懐疑的���ったため、引用符を付ける必要があった。実のところ、2022年の国勢調査によると、都市の現在の人口は約40万人に過ぎず、グラン・ポサダスと呼ばれるもの、ガルパとカンデラリアの市町村を含んでいる。

しかし、彼が言いたかったことは理解している。ヤシレタ水力発電所の工事により河川の水位が上昇し、私たちの地図は永遠に変わった。水中にある場所、私が十代を過ごした場所があり、港、古い駅舎の後ろのフェリー、サン・ホセ湖がある。記憶や写真を通じてのみそこに戻ることができる。これについて、マルコスは「市場がその役割を果たし、『メルカード・モデロ』ではなく、貧困層のために作られたものだ」と述べた。そして漁業で生計を立てていた、タイル職人やレンガ職人、洗濯屋のすべての人々は、職業、根付き、アイデンティティを失った。「それは何よりも文化的な略奪だった」。

これはアナ・カムブロングのテキストへ導いた。「心臓は中央に位置するだけでなく、主要な階層的重要性を持つその重要な機能を実行すると想定されている」。さて、アンク・モルポルクのように、ここでは犯罪は合法化されており、ポサダス市長がロード・ヴェッティナリのように言うだけで十分だ。「都市に犯罪があることが避けられないなら、少なくともそれが組織化され、税金を支払うようにしましょう」。

しかし、国境の面白いところは、私たちがそのすべての矛盾の合計であることだ。または、カムブロングがより良く言ったように、「私たちは中央の末端の逆説、踵に心臓のある逆説に住んでいる。アキレスの踵は国家的国家の逆説か？内的距離と外的近さ。フロンティアに住むことは逆説の流れに自分を置くことを意味する」。

これが最高のクロージングだと思いますが、皆さんも楽しんでいただくために完全なテキストを共有します。