ARPAC: A história do primeiro ciberespaço argentino
Antes da web e do Wi-Fi, a Argentina criou a ARPAC: a rede de dados da ENTel que conectou o país entre cabos, ditadura e mistério.
Publicado originalmente no #50 da Revista Replay. Em memória das operadoras e dos trabalhadores da ENTel desaparecidos na última ditadura militar.
Chegando a certo ponto da pesquisa sobre o desenvolvimento da informática, ela invariavelmente acaba se entrelaçando de forma direta com o desenvolvimento das telecomunicações. Hoje as duas áreas são indissociáveis: é impossível pensar em comunicações fora do âmbito da informática, mas nem sempre foi assim. Nos primórdios da computação, a maioria dos equipamentos de grande porte que povoavam universidades, laboratórios empresariais ou órgãos estatais do exército não tinha conexão com nada além de terminais internos. Só no fim da década de 1950 os laboratórios Bell lançariam o primeiro modem comercial, dando início aos experimentos para conectar computadores entre si usando linhas telefônicas para estabelecer as conexões. Aliás, foi o exército norte-americano que criaria uma rede de radares chamada SAGE (Semi-Automatic Ground Environment), conectados entre si por modems Bell 101. Mas isso ainda estava longe de ser uma verdadeira rede de computadores, como a reconhecemos hoje em dia.
No princípio era o Estado
A partir da década de 1960, quando os mainframes e computadores de grande porte começaram a ficar mais comuns nas instituições do Estado e/ou nas empresas, a ideia de conectar equipamentos diferentes entre si não parecia tão estranha. Sobretudo se levarmos em conta que, em paralelo, o paradigma da computação também começou a mudar. No início, esses equipamentos, além de gigantescos, caros e lentos, só podiam executar uma tarefa por vez. A Clementina, fabricada em 1959, era desse tipo de máquina, na qual, para executar uma nova tarefa, era preciso esperar a que estava em andamento terminar. Mas já em meados dos anos cinquenta começou a se gestar a ideia do time-sharing: primeiro, com a possibilidade de executar várias tarefas num mesmo equipamento, ainda que com um único usuário ativo; depois, já em meados dos sessenta, com a implementação de múltiplos usuários realizando várias tarefas simultaneamente. Aliás, o sistema SAGE era do tipo time-sharing monousuário, mas voltado apenas às tarefas que esse sistema tinha de realizar (monitorar radares).
Hoje as duas áreas são indissociáveis: é impossível pensar em comunicações fora do âmbito da informática, mas nem sempre foi assim.
Já nos anos sessenta, os sistemas de computação de tempo compartilhado eram muito mais populares e começavam a virar norma. Terminais “burros” conectavam diferentes setores de uma universidade, empresa, banco ou órgão estatal a um equipamento central, onde os usuários se conectavam para realizar suas tarefas cotidianas. Em paralelo, vários pesquisadores e cientistas começavam a publicar papers e trabalhos de pesquisa sobre a possibilidade de interligar esses computadores, para que, por exemplo, pesquisadores de uma universidade como o MIT pudessem acessar os sistemas de computação da Universidade de Berkeley ou então de órgãos estatais que também trabalhavam com eles. Pensemos que, naquela época, se um cientista quisesse acessar uma pesquisa ou trabalho específico, tinha de ir até o campus da universidade em questão e buscar o que precisava, ou esperar que alguém o enviasse, fosse pelo correio ou pessoalmente.

É justamente nesse contexto que surge a ARPA (Advanced Research Projects Agency), por iniciativa do governo dos EUA, que, assustado com o avanço dos soviéticos na corrida espacial, decide fomentar fortemente o desenvolvimento científico-tecnológico, fundando a agência com a gorda quantia inicial de 520 milhões de dólares de 1958. A ARPA se encarregou de desenvolver muitos projetos militares, como sistemas de mísseis balísticos, de geoposicionamento ou de detecção de mísseis nucleares. Mas logo passou a se envolver no desenvolvimento de sistemas de computação compartilhada e, inevitavelmente, na criação de uma rede de computadores. Não vamos entrar nos pormenores técnicos de como se gestou toda essa epopeia que daria origem ao que hoje entendemos como Internet, mas podemos dizer que, devido às necessidades científicas, era preciso ter conexão direta com universidades e centros de pesquisa para obter resultados de testes e novas versões de software na hora. Assim, em 1969 entrou em funcionamento a ARPANET, conectando quatro pontos: a Universidade da Califórnia, em Los Angeles, que operava um SDS Sigma 7; o Augmentation Research Center, que usava um SDS 940; a Universidade da Califórnia, em Santa Bárbara, que tinha um IBM 360/75; e, por fim, a Universidade de Utah, com um mítico PDP-10. A ARPANET, dessa forma, se transformou na primeira rede operacional de comutação de pacotes; isso significa que a informação enviada/recebida é dividida em “pacotes”, entendendo-se por isso um conjunto de dados em informação digital binária, ou bits, agrupados em palavras chamadas bytes e encapsulados em pacotes de dados que depois são reconstruídos no equipamento que os recebe. Além disso, diferentemente das comunicações por linha telefônica, que vão ponto a ponto entre terminais, nesse tipo de comunicação digital os pacotes podem viajar por rotas distintas, buscando a mais ideal/confiável/operacional.
Enquanto isso, na Argentina
Em paralelo, no nosso país aconteciam dois fatos transcendentais na história da informática e das comunicações. Por um lado, em abril de 1961, a ENTel colocou em funcionamento a primeira rede de telex, sucessor do telégrafo. Essa tecnologia havia sido inaugurada na década de 1920 na Alemanha e ganhou mais força depois do fim da guerra. Basicamente, permitia enviar mensagens em tempo real usando a linha telefônica, que se conectava a uma máquina de teletipo, a qual operava na bagatela de 50 bauds, algo como 60 palavras por minuto. Isso permitia, basicamente, uma comunicação direta e instantânea com diferentes pontos que tivessem linhas de teletipo instaladas. Foi usada principalmente por agências de notícias que tinham conexão com agências de outros países (os chamados “cabos”), mas também por empresas e suas filiais para agilizar a comunicação. Por outro lado, em 1969 foi inaugurada a Estação Terrena Balcarce, a primeira estação de antenas satelitais e, até hoje, a maior do país, dando início à história das comunicações por satélite da nossa nação. Vale lembrar que, antes disso, as comunicações de longa distância nacionais e internacionais eram feitas por radioenlaces e cabos coaxiais. Da Estação Terrena Balcarce, em 1969, foi retransmitida a chegada da Apollo 11 à Lua e, depois, na sua inauguração oficial, uma mensagem do Papa Paulo VI à Argentina.

Em 1959, Manuel Sadosky, matemático, físico e criador do curso de Computador Científico da UBA, começou as gestões para adquirir um Mercury Ferranti, um computador científico valvulado, ou seja, sem tecnologia de transistores. Esse equipamento foi projetado na Grã-Bretanha em 1957 e só chegaria ao nosso país em 1961. Analisando com o “diário de segunda-feira”, foi uma máquina que sofreu por ter sido desenvolvida durante a virada de época. O Ferranti era um computador valvulado feito à mão, do qual se fizeram umas vinte unidades, enquanto naquele momento os mainframes da IBM começavam a ser industrializados e produzidos em série. Por outro lado, a Clementina era herdeira dos computadores de sistema batch processing, isto é, de uma tarefa por vez, enquanto naquele momento os sistemas de computação compartilhada começavam a ganhar popularidade. Mas, claro, a informação não circulava tão facilmente; mesmo assim, Sadosky e a leva de cientistas que ele formou conseguiram realizar façanhas indiscutíveis com um aparelho tão “velho”.
Dados, dados e mais dados
Com o lançamento da ARPANET, rapidamente começaram a aparecer em outras partes do globo novas redes de dados com a mesma ideia: conectar entre si os diferentes centros de computação que operavam em universidades, empresas ou órgãos do Estado. Na Grã-Bretanha apareceu a NPL Network (1970), a rede do Laboratório Nacional de Física; na França, a rede CYCLADES (por volta de 1970); na Espanha, por iniciativa da Telefónica, foi criada a IBERPAC (1971), a primeira rede de dados pública do mundo. Seria muito tedioso nomeá-las todas, mas em toda a Europa, partes da Ásia, no Canadá e nos Estados Unidos começavam a surgir redes de dados de todo tipo, já não só acadêmicas, mas também algumas com fins comerciais.

Mas diante dessa profusão de sistemas informáticos interconectados surgia um problema. Como fazer para que sistemas diferentes de países diferentes se comunicassem entre si, se ainda não existia nenhum protocolo de comunicação padronizado? No calor dos bytes transmitidos, começava a surgir a necessidade de padronizar as comunicações telemáticas para que, de fato, pudessem se intercomunicar.
Com o lançamento da ARPANET, rapidamente começaram a aparecer em outras partes do globo novas redes de dados com a mesma ideia: conectar entre si os diferentes centros de computação.
Cabe uma analogia para entender melhor ainda. Nas instalações elétricas, está padronizado que o fio verde-amarelo corresponde ao terra, o azul-claro ao neutro, e o preto, vermelho ou marrom à fase. Quando isso não acontece (quem nunca se deparou com fios de uma cor só?), estamos diante de um problemão tremendo. O mesmo acontecia com a transmissão de dados: não havia padronização, todos os sistemas se comunicavam de maneira diferente e a intercomunicação era impossível, ainda que menos perigosa do que misturar cores em fios elétricos. A ARPANET criou seu próprio padrão de comunicação para que os diferentes nós (sendo um nó um ponto de conexão da rede) se conectassem entre si, mas, à medida que as redes de dados surgiam no resto do mundo, a intercomunicação era impossível e se precisava de um protocolo aceito internacionalmente: é assim que surge o padrão CCITT N° 5, mais conhecido como protocolo X.25, pelas mãos da UIT-T (Setor de Normalização das Telecomunicações da União Internacional de Telecomunicações), que o implementou. Não vamos nos pôr a descrever detalhes técnicos do protocolo porque excedem nossos conhecimentos, mas basta dizer que esse padrão foi pensado para operar sobre linhas telefônicas analógicas e foi lançado oficialmente em 1976.
A ENTel sob a órbita militar
Enquanto o protocolo X.25 era apresentado ao mundo, no nosso país aconteceu a noite mais escura da nossa história recente. A ditadura civil-militar que deu o golpe em 1976 assumiu o controle da empresa telefônica do Estado. É complicado falar das duas questões porque, enquanto os milicos buscavam modernizar a empresa (coisa que, até certo ponto, conseguiram, por um critério estratégico), ao mesmo tempo desapareceram com cerca de cinquenta funcionários da ENTel, em sua maioria mulheres que faziam o trabalho clássico de operadoras. É difícil separar-se desses fatos, mas precisamos fazê-lo para entrar de fato no assunto que nos ocupa, sem deixar de afirmar que carregamos na memória e no coração todos aqueles argentinos e argentinas que foram detidos-desaparecidos e que não deixaremos de gritar “memória, verdade e justiça”.
É complicado falar das duas questões porque, enquanto os milicos buscavam modernizar a empresa, ao mesmo tempo desapareceram com cerca de cinquenta funcionários da ENTel.
Em 1978, foi criado o Laboratório Nacional de Telecomunicações (LANTEL), sob o guarda-chuva do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e da União Internacional de Telecomunicações, com a missão de “dirigir as ações que produzam a atualização tecnológica das telecomunicações” (Boletín de Telecomunicaciones, 1983). Sob essa estrutura começaram a ser desenvolvidas diversas melhorias na infraestrutura de comunicações e provavelmente foi ali que começou a se gestar a ideia do Cinturão Digital Buenos Aires. Esse desenvolvimento implicou a criação do primeiro grande lançamento de fibra óptica, que circundava todo o conurbano num grande anel digital de uns 6400 km (sendo, por sua vez, o primeiro desdobramento de fibra óptica do mundo), substituindo os velhos troncos (ou linhas de alta capacidade) telefônicos analógicos por conexões digitais e centrais eletrônicas. Dito assim, parece simples e trivial, mas as fotos publicadas num arquivo enviado ao Scribd, assinado pelo engenheiro Oscar Szymanczky, dão conta da enorme obra realizada pelas empresas NEC S.A., Nippon Electric CO, Sumitomo Corp, SADE S.A. e PECOM, todos grupos nipônicos, com exceção dos dois últimos, de propriedade do grupo Pérez Companc. É divertido imaginar a cara dos japoneses olhando aquelas maranhas de velhos cabos de cobre instalados no início do século pelos ingleses e americanos.

Dessa forma, conseguiu-se modernizar a infraestrutura de comunicações e passar de 1.367.950 assinantes na AMBA em 1979 para 1.640.650 em 1982, chegando a um total de 2.730.000 linhas em todo o país. Mas, ao mesmo tempo, outros projetos também estavam em andamento. Foram erguidas antenas terrestres e de satélite, ampliou-se a rede de telefonia rural e de telex, embora o que nos interessa neste relato aconteça em 1978: “naquele ano, os militares assinaram um convênio com a Compañía Telefónica Nacional de España (CTNE) para instalar na Argentina a primeira rede nacional de transmissão de dados”, conta Carlos Trabaldo, que trabalhou na implantação da ARPAC, a primeira rede de dados comutados do nosso país.
A infra do ciberespaço argentino
Carlos viu um anúncio no jornal em que procuravam engenheiros recém-formados para uma empresa de telefonia; com 29 anos e diploma de engenheiro eletrônico especialista em telecomunicações, nem pensou duas vezes. “Fiz a prova de admissão na sede de treinamento da ENTel, na Avenida de Mayo, onde hoje fica o edifício da UIA. Quem aplicou foi o engenheiro Silverman, e a secretária dele ficou cuidando da minha filha recém-nascida, porque eu não tinha com quem deixá-la. Era gente maravilhosa, humanamente falando”. Dez engenheiros e uns 20 técnicos começaram a ser treinados para construir a ARPAC, em capacitações com o pessoal da Telefónica, que fez uma transferência de tecnologia e know-how: eles já vinham de vários anos operando a rede IBERPAC, além de outras que tinham ido agregando.

Os espanhóis usavam um sistema de equipamentos chamado TESYS, sistemas de computação que, no fim das contas, tinham como cérebro um processador 8086 ou seus modelos posteriores (chegando ao 80386). “Nas capitais ou cidades de população importante, instalavam-se os TESYS 5 (T5), que usavam uma topologia de rede em malha; isso significa que vários equipamentos estão conectados entre si formando um núcleo ou core de todos contra todos. Os TESYS 1 (T1) eram instalados em cidades de menor densidade populacional e usavam uma topologia em estrela, ou seja, todas as conexões terminavam naquele equipamento. Por isso, nós T5 havia em CABA, Rosario, Córdoba, Bahía Blanca e depois Tucumán, Mendoza e Mar del Plata; T1 havia por todo lado: Campana, Zárate, Chivilcoy, Munro, Posadas”.
Essa tecnologia foi desenvolvida pela Telefónica, pela SECOINSA (Sociedad Española de Comunicaciones e Informática S.A.) e pela SITRE em 1977, como herdeira da rede IBERPAC, que funcionava com sistemas de computação do tipo UNIVAC; justamente desses nomes surge a sigla TESYS, acrônimo das três empresas. Na instalação trabalharam as empresas SINTEL e SESA. A capacitação e o treinamento, que foram imensos, ficaram a cargo da CTNE. O desenvolvimento se deveu à demanda dos clientes por uma rede de dados; nem se fala dos bancos, que começaram a aderir às operações digitais com a colocação em funcionamento das redes do sistema da Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, mais conhecida pela sigla SWIFT, da qual ouvimos falar mais depois da guerra na Ucrânia e das sanções econômicas à Rússia, que a impedem de operar nessa rede.

“Começamos a trabalhar em 81, entre capacitações, chegada de equipamentos, modernização da infraestrutura e até a entrada em operação do CIDIBA em 1982. Os T5 eram equipamentos interconectados entre si dentro do mesmo nó por meio de um barramento de alta velocidade, enquanto os T1 de Posadas, Campana ou outras cidades menores eram unidades standalone ligadas a uma central que as unia a um nó T5”, continua Carlos.
Pois bem, quando a ARPAC entrou em operação, em 14 de outubro de 1983, os serviços oferecidos não eram poucos: via modem, era possível conectar-se com a Aerolíneas Argentinas, o sistema ACAmática do Automóvil Club Argentino, o Banco Provincia de Buenos Aires, o Banco Nación, a DGI (hoje ARCA), o Banco Galicia, o Banco del Suquía, o Ministério da Educação, a Banca del Lavoro e também a base Delphi. “Justamente através do CIDIBA ou da Estação Terrena Balcarce eram gerenciados os enlaces internacionais, diretamente sob a órbita da ENTel: dali dava para saltar para outras redes de dados como ARPANET, IBERPAC, BITNET, entre tantas outras”. Segundo as poucas publicações da época que conseguimos consultar, no momento da implantação da ARPAC, 15 cidades da Argentina tinham um número de ARPAC para entrar nesse protociberespaço: Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Bahía Blanca, Posadas, Rosario, Resistencia, Tucumán, San Juan, Córdoba, Mendoza, Neuquén, San Carlos de Bariloche, Comodoro Rivadavia e Río Gallegos.
Navegando pelo terminal

Por questões de idade, e por uma enquete que fizemos, é de se esperar que a maioria dos leitores desta matéria tenha vivido a era do dial-up e provavelmente associe a Internet a essas primeiras experiências de navegar na web. A ARPAC era completamente diferente, pois estávamos em outro estágio da tecnologia, mas a ideia de se conectar e se perder na rede era parecida, só que falamos de uma era em que o formato era totalmente ASCII, texto puro e duro. Conectar-se exigia ter um computador (o que não era nada comum), ter um modem (menos ainda) e possuir alguma senha de acesso à ARPAC (senha? que é isso?). “Eu me conectei à ARPAC, mas de tabela, e em 1990. Colaborava com uma biblioteca do meu bairro. Chegou uma doação da UNESCO: era um computador 286 completo, com modem incluído, parte de um programa em conjunto com a CoNaBiP (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares da Argentina). A ideia era usar o computador para carregar o catálogo da biblioteca da minha cidade e enviar essas informações à Biblioteca Nacional usando o modem. A gente se conectava a uma espécie de BBS da biblioteca e ali carregava o arquivo que o software de gestão tinha gerado. Mas, além disso, havia uma opção que dizia: ‘CONECTAR-SE À REDE ARPAC’”. Quem nos conta isso é ~peron, um amigo do ciberespaço profundo que colaborou com esta investigação com informações e arquivos fundamentais.
No caso dele, por se conectar a partir de um sistema de bibliotecas, não eram pedidos dados de login; mas o resto dos mortais que quisessem entrar na ARPAC precisava obter um NUI, algo como um identificador de usuário com sua respectiva senha, um conceito tão desconhecido quanto o modem, o computador ou a própria rede. Lembremos que naquela época se conectar significava discar um número pelo modem e esperar que ele respondesse com a tela de login e suas opções. “A primeira coisa que fiz quando me conectei foi imprimir a ajuda da ARPAC para tentar entender que diabos era aquilo”. Nesses arquivos, que ~peron preservou (copiou para um disquete de 5¼, depois para um de 3½, depois para CD e por fim os pendurou na Internet!), explicavam-se as características básicas da rede e como usá-la. Para entrar, era preciso ligar para uma das “centrais” (os T1 ou T5). Ao discar, o modem devolvia os dados de login, onde era solicitado o NUI correspondente.

“A ARPAC ligava outras máquinas usando o que eles chamavam de ‘NUI’. Dentro da rede, dava para acessar outros sistemas, como o BBS do ACA, algumas universidades, sistemas do setor nuclear, grandes empresas como Molinos, Alpargatas, Bunge & Born, Techint e vários bancos. Não é que você entrasse para mexer nos computadores deles (desde que estivessem bem protegidos), mas todos esses sistemas tinham programas acessíveis, fossem fóruns, chats ou algum FTP com arquivos públicos para baixar. Isso sim, em velocidades baixíssimas, 300 bauds no nosso caso... Você ‘lia’ enquanto o texto ia carregando”, conta ~peron. As velocidades da ARPAC iam de 50 bauds, se entrássemos por um telex, até 9600 bauds, se estivéssemos dentro de alguma empresa com linha dedicada. “A velocidade dependia das linhas. Antes da instalação da fibra óptica com o CIDIBA, era preciso medir pares de cobre, coaxiais, radioenlaces ou enlaces de satélite para escolher os melhores, já que eram necessárias linhas de qualidade muito superior à da telefonia. Encontrar linhas de transmissão que aguentassem transportar as velocidades necessárias foi um problema enorme. Tem que pensar que tudo isso precisava ser montado sobre a rede preexistente da própria ENTel, que naquela época nem conseguia dar telefone para as pessoas, então o mais comum eram velocidades de 300, 1200, 2400 ou 4800 bauds para os usuários finais”, comenta Carlos Trabaldo.
Dentro da rede, dava para acessar outros sistemas, como o BBS do ACA, algumas universidades, sistemas do setor nuclear, grandes empresas como Molinos, Alpargatas, Bunge & Born, Techint e vários bancos.
Uma das vantagens das redes de dados comutadas era a possibilidade de usar, valha a redundância, dados e não pulso de telefone. Suponhamos que tivéssemos um Commodore 64, um Apple II ou um 286 com modem. Se você quisesse se conectar por linha telefônica a um BBS da Capital Federal e morasse em Córdoba, seria cobrada uma ligação interurbana, com o custo que isso significava. Agora, se quisesse saltar para um BBS dos EUA, já seria praticamente impossível fazer isso dessa maneira. Com a ARPAC, tudo isso era possível com a mesma tarifa de dados, ou seja, a tarifa nacional era independente da distância geográfica. “Começamos aos poucos, bem devagar. Para você ter uma ideia, o Banco Provincia de Buenos Aires conectava seu host a dois nós grandes T5. Depois, em cada localidade onde houvesse um banco, havia um acesso conectado à central concentradora da região. Assim foi acontecendo, e todos os bancos, ministérios, repartições públicas e algumas empresas privadas começaram a aderir: IBM, Sancor, Galicia, Banca del Lavoro, DGI etc., etc.”, acrescenta Carlos.

As tarifas da ARPAC
Claro que a rede não estava acessível a qualquer um. Manuel Moguilevsky, pioneiro dos BBS nacionais, nos contou como o serviço da Delphi foi trazido para a Argentina, com a consequente compra de 30 linhas telefônicas e um enlace direto da ARPAC que chegava aos seus escritórios; assim, quem assinava a Delphi Argentina tinha acesso à ARPAC. O investimento necessário não era pequeno. Se quisesse ter um acesso doméstico à rede, era preciso pagar a instalação de uma linha dedicada para isso, e a forma de calculá-la não é nada simples. Para começar, nos anos em que a rede entrou em operação, a hiperinflação começava a se gestar, e fazer cálculos monetários em torno disso é bem complicado. Por outro lado, a informação que temos de um documento intitulado “Un instrumento para el cálculo de tarifas de la Red ARPAC” (1981), escrito pelo engenheiro Jorge Badorrey, da IBM Argentina, não é muito esclarecedora, mas mesmo assim vamos tentar apresentar alguns dados.

A forma de calcular a tarifa era por meio de uma unidade chamada pacote de transmissão de dados (PTD). Basicamente, eram os dados transmitidos por cada equipamento que se conectava à ARPAC. No momento da publicação do documento, cada PTD valia a bagatela de $15. Uma instalação da rede custava 400.000 PTD, uns 6 milhões de pesos da época (ano de 1981), aproximadamente 600 dólares daquele tempo (que seriam uns 2100 dólares de hoje!). Considerando que a Manuel, em meados de 86, cobraram 300 dólares por cada linha telefônica, o valor calculado parece bastante “coerente”. Agora, em relação à cobrança pela utilização da rede, a conta é ainda mais complexa. A ARPAC oferecia uma tarifa fixa de 10.000 PTD de 128 K, ou seja, uns $150.000 de assinatura básica, desde que não passássemos de 10.000 PTD. Para colocar em números atuais: estou com meu computador ligado há 2 dias e a soma de pacotes transmitidos dá 4.980.359... Claro que, na época da ARPAC, mal havia .txt para baixar. De 81 a 2025 tivemos hiperinflações, Plano Austral, conversibilidade, crise atrás de crise, então é muito complexo fazer um cálculo mais ou menos certeiro, mas que esses números sirvam como referência do valor da época.
“Eu prefiro fazer outro cálculo, que chamo de ‘Índice Capa do Clarín’. O preço de capa do jornal Clarín em junho de 81 era de $2500. Como o preço de capa do Clarín hoje é o mesmo que em 81, ter a ARPAC hoje custaria uns 5 milhões de pesos ou, no dólar de hoje, uns 4300 dólares”. Pode parecer que os cálculos de ~peron são um tanto bizarros, mas servem bastante para traduzir os custos em números de hoje.

O caminho até a Internet
Quase ao mesmo tempo em que a ARPAC entrava em funcionamento, o Departamento de Defesa dos EUA declarava, em março de 82, a adoção do Transmission Control Protocol & Internet Protocol, mais conhecidos como a stack TCP/IP, como padrão de comunicação para todos os sistemas de defesa. A ARPANET usava como protocolo o Network Control Protocol (NCP), parecido com o X.25, mas de desenvolvimento próprio e exclusivo para a sua rede. No entanto, em meados dos anos setenta, os avanços nas telecomunicações e o surgimento de cada vez mais redes de dados exigiram o desenvolvimento de outro protocolo, que fosse mais flexível, escalável, oferecesse melhor desempenho e, além disso, permitisse interconectar facilmente redes diferentes entre si. Justamente por isso, o nome “Internet” vem de “internetworking”, ou seja, a capacidade de conectar diferentes redes de computadores.
Tanto o X.25 quanto o NCP ficavam muito aquém conforme as redes de dados cresciam, então diferentes grupos de cientistas começaram a trabalhar na ideia que deu origem, de um lado, ao TCP e, de outro, ao IP. Em 1983, o sistema operacional BSD 4.2 se tornava o primeiro a implementar a stack TCP/IP de forma nativa. Em 84 foi introduzido o Domain Name System (DNS), que permite associar um endereço de IP a um nome mais fácil de lembrar. No protocolo NCP, cada computador tinha um número atribuído, e esse número era associado, no arquivo hosts.txt, a um nome: por exemplo, o endereço 1.1 corresponde ao computador UCLA-1. No X.25 era ainda mais complexo, já que se tratava de uma cadeia de números impossível de decorar. No TCP/IP, cada endereço corresponde a um nome; por exemplo, o endereço 172.26.4.56 corresponde a revistareplay.com.ar. Antes do DNS, cada computador tinha um arquivo hosts.txt (que ainda existe em todos os sistemas operacionais) onde se listavam os endereços de IP e seus nomes. Esse processo era feito de forma manual e centralizada até que apareceu o DNS para automatizar a tarefa.
Em 86 é criada a NSFNET (National Science Foundation Network), operando diretamente sobre TCP/IP e conectando universidades entre si por meio de fibra óptica; com o tempo, seria ela que substituiria a ARPANET e se transformaria na espinha dorsal da primeira Internet, tal como a conhecemos. No fim dos anos oitenta, o TCP/IP se expande para além do uso militar e acadêmico. Tanto que, em 1990, Tim Berners-Lee cria a World Wide Web (WWW), que logo se tornaria um padrão fundamental da Internet, já que seria a porta de entrada de milhões de usuários em todo o globo.
Privatizações e desmonte

Em 1982, Roberto Alemann, então ministro da Economia da ditadura, propôs uma privatização parcial da ENTel, que a revista Mundo informático (1982, n.º 41) acompanhou de perto. Ali perguntam a um certo engenheiro Rivera diversas questões sobre a ARPAC e também sobre “o destino da ARPAC diante dos boatos de privatização”. Rivera responde que só conhece os detalhes relatados nos jornais e nada mais. “A imagem da ENTel estava muito deteriorada. A city e a pátria financeira estavam todas penduradas em linhas ponto a ponto que cruzavam o céu como uma teia de aranha, e ali cada um cuidava do seu jogo. Nós éramos uns bichos raros. O grupo da ARPAC era formado por gente que não tivera contato com a companhia tradicional, e todos os seus métodos eram diferentes dos preexistentes. Cuidávamos de uma área sensível como os serviços de valor agregado, para o que tínhamos de fazer interfaces forçosamente com o ‘mundo tradicional’. Isso gerava alguns atritos num ambiente acostumado a uma organização burocrática, onde era difícil conseguir e/ou consertar um serviço”, conta Carlos.
A imagem da ENTel estava muito deteriorada. A city e a pátria financeira estavam todas penduradas em linhas ponto a ponto que cruzavam o céu como uma teia de aranha, e ali cada um cuidava do seu jogo.
Depois da queda da Junta Militar e da volta da democracia, o desenvolvimento da ARPAC continuou, somando mais nós e centrais. “No pico máximo, digamos 1988, chegamos a ser 300 no país inteiro... Pensar que, para instalar um equipamento em Bahía Blanca, íamos num Rastrojero verde que andava a 60 km/h no máximo!”. Já em democracia, em 1987, Alfonsín anunciava o Plano Megatel, um projeto ambicioso que buscava gerar um milhão de linhas telefônicas, vendidas em prestações aos interessados. O plano fracassou rotundamente: só foi entregue uma pequena parte das linhas prometidas e, para piorar, devido à infraestrutura antiquada e obsoleta (lembremos que ainda se usavam centrais telefônicas analógicas), as linhas ficaram ainda mais saturadas e a demora para encaminhar chamadas interurbanas cresceu enormemente. O presidente da ENTel, o radical Nicolás Gallo, que tinha acabado de assumir na empresa, acabou condenado por desvio de fundos (curiosamente, foi também um dos últimos homens a deixar a Casa Rosada em 20 de dezembro de 2001).
Finalmente, depois da saída de Alfonsín e da chegada de Carlos Men*m à presidência, começa a privatização, venda e desmonte da ENTel. Trabaldo faz o seguinte resumo: “A privatização fez com que a ENTel se dividisse em quatro empresas: a) serviços de telefonia pura e monopólica na Zona Sul, com a Telefónica de España, depois Telefónica de Argentina; b) serviços de telefonia pura na Zona Norte, com a France Telecom e a Italtel Itália, depois Telecom Argentina, de novo monopolizando essa área; c) serviços internacionais, criando-se uma empresa mista hispano-franco-italiana chamada Telintar, monopolizando esse negócio; d) serviços de valor agregado, criando-se outra empresa mista com a mesma composição societária da Telintar, chamada a princípio Sociedad Prestadora de Servicios en Competencia, depois Startel. Foi a única não monopólica e que oferecia serviços que não fossem de telefonia. Logicamente, foi ali que a ARPAC caiu”.
Diante dos novos avanços que vinham surgindo, os novos donos decidiram criar uma rede nova chamada “Red Starnet”, com equipamentos Alcatel trazidos da França e operados pela Startel, da qual a Telecom detinha 50%. Os equipamentos TESYS continuaram operando, mas foi sendo feita uma migração para a Starnet. “Em 1994, me puseram para trabalhar na migração, mas nunca ficou claro para mim quando a ARPAC foi desligada. Por quê? Porque em 1998 a Startel desaparece como empresa e minha vida profissional segue na área de engenharia de transporte da Telecom. Ali perco a ARPAC de vista. Acho que o pouco que ainda estava operando deve ter sido desligado antes do Y2K. Foi o fim da ARPAC”.
Ao contrário da ARPAC, esta história ainda não tem um final. Isto é apenas um esboço dela: tivemos que deixar muita informação de fora e, ao longo da produção desta matéria, foram surgindo mais depoimentos e informações. Mas o papel é tirano, e às vezes parece mais insuficiente que os pacotes de transmissão de dados em 1981.
Las notas de 421 no tienen paywall
Y a cada colaborador se le paga por su trabajo. Las dos cosas dependen de los suscriptores.