> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.421.news/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# O weird western: deuses mexicas e vampiros espanhóis
- URL: https://www.421.news/pt/faroeste-estranho/
- Published: 2026-11-21T11:00:00.000Z
- Updated: 2026-11-21T11:18:35.000Z
- Description: Do vampiro pulp de Howard ao sertão de Ana Paula Maia: como se construiu o horror de fronteira do weird western.
- Author: Andrés Arroyave
- Tags: culture, #pt

Definir o [*Weird Western*](https://www.421.news/pt/filmes-pos-apocalipticos/) não tem muito mistério. É um subgênero que pega os cenários e os topos da literatura e do cinema *western* para cruzá-los com elementos, atmosferas e criaturas de gêneros como o terror, a ficção científica ou a fantasia. Se o videogame *Red Dead Redemption* é a visão realista e clássica do gênero, *Red Dead Redemption: Undead Nightmare* é a sua versão *weird*. Nesse conteúdo para download, a saga se envolve com uma praga zumbi e vira irmã de outro videogame como *Weird West*, que traz cinco histórias com um leque de personagens que vão de um homem que teve uma cabeça de porco implantada, uma caçadora de recompensas, um lobisomem, um xamã indígena e uma bruxa. Filmes como o clássico *The Curse of the Undead* de 1959, o primeiro do subgênero, o também clássico da ficção científica *Westworld* (o de 1973, não a série), em que um andróide sai do controle e começa a atirar nos turistas de um parque temático de caubóis; passando por *Purgatory*, *Dead Man* de Jarmusch ou até *Um Drink no Inferno* de Rodríguez e Tarantino, ainda que com uma estética mais atualizada, podem ser considerados filmes de *weird western*. *Preacher*, com certeza, seria a graphic novel mais bem-sucedida do subgênero. E na Argentina, por exemplo, a revista pulp local de San Martín de los Andes, *Salvaje Sur*, dedicou em 2023 seu sétimo número ao horror. Tudo isso, junto com outras referências que ficam de fora, começa na década de 30 com a revista *Weird Tales* e com um autor em especial: Robert E. Howard, recentemente reeditado pela Walden Editora em *El rey del pulp*. 

## O horror do montículo e Spud e Cochise

Steve Brill, autêntico filho dos pioneiros que colonizaram o Texas, pergunta numa tarde qualquer ao vizinho mexicano sobre um montículo que este sempre evita e contorna ao passar. Juan López, o mexicano em questão, diz que é melhor evitar o montículo porque ele esconde um segredo terrível. López enfatiza que seus ancestrais habitaram aquelas terras antes dos antepassados do próprio Brill. *Nesta terra houve outros que não eram índios. Nos velhos tempos, coisas estranhas aconteceram aqui. Ouvi as histórias do meu povo, transmitidas de geração em geração. E meu povo está aqui desde muito antes do seu, senhor Brill*. Assim começa *O horror do montículo (The Horror from the Mound)*, conto escrito por Robert E. Howard em 1932 para a revista *Weird Tales*. Assim, o oeste se torna estranho e começa, segundo o consenso, a literatura *weird western*. *Tento dotar minhas regiões de uma atmosfera espectral, emoldurada num cenário realista; "O horror do montículo", publicado na Weird Tales, foi uma tentativa fracassada de consegui-lo*, escreve Howard em 1932 ao amigo H. P. [Lovecraft](https://www.421.news/pt/hp-lovecraft-horror-cosmico-2/). 

Brill ignora os avisos de López e se mete no montículo, pois acredita que se trata apenas de uma tumba indígena. Howard escreve seus personagens como seres que se movem de acordo com uma idiossincrasia nacional: Brill, o gringo interesseiro e impulsivo; López, o mexicano medroso e supersticioso. *Steve, como a maioria dos homens de sua classe, vivia basicamente conforme seus impulsos mandavam, e seu desejo do momento era abrir aquele montículo misterioso e ver o que ele escondia, se é que escondia alguma coisa*. Sobre López, diz o seguinte: *Não seria nada estranho que, mesmo sabendo que ali havia um tesouro, o velho mexicano se abstivesse de procurá-lo. Dominado por temores lúgubres e supersticiosos, bem podia levar uma vida de trabalho estéril antes de arriscar incorrer na ira dos fantasmas ou dos demônios que estivessem ali à espreita, pois os mexicanos dizem que o ouro escondido está sempre amaldiçoado e, certamente, alguma maldição especial devia pairar sobre o montículo*. 

> Howard escreve seus personagens como seres que se movem de acordo com uma idiossincrasia nacional: Brill, o gringo interesseiro e impulsivo; López, o mexicano medroso e supersticioso.

Por ora, porém, podemos fazer uma pausa nos acontecimentos (que serão retomados mais adiante) para falar daquele que muitos consideram o segundo texto fundador do *weird western*.

*Spud e Cochise* foi escrito em 1936 pelo antropólogo estadunidense Oliver La Farge, que conviveu com os sobreviventes apaches e navajos da época. La Farge, que não era escritor de literatura de gênero, publicou seu conto na revista nova-iorquina chamada *The Forum*, que era mais uma revista de variedades, com matérias de política e cultura também. La Farge não escrevia literatura especulativa e chegou a ganhar um Pulitzer por um romance de formação intitulado *Laughing Boy* (1929), que narra a história de um menino navajo em seu processo de aculturação numa escola norte-americana. La Farge, que tampouco escapa da polêmica, acusado de paternalismo com as comunidades indígenas pelas quais (suspeitosamente) queria falar, escreveu, ainda assim, um conto sobre um encontro fictício entre um *cowboy* e o lendário e histórico líder apache Cochise. 

![](https://storage.ghost.io/c/2b/7f/2b7f69fc-a243-4d2f-ae8e-db8312c6653a/content/images/2026/11/curse_of_the_undead_mejorada.jpg)

Spud é um sujeito do Oeste que fica fisgado por uma mulher que conhece num bar. Ela conta que um tal de Snakeweed só vai permitir que ele explore as terras da mina que ela comprou (minas que ela adquiriu depois de expulsar os índios dessas mesmas terras) se ele se casar com ela. Spud, então, vai procurá-lo para enfrentá-lo e ser ele quem se casa com a mulher. Mas Snakeweed é perigoso e só pode ser morto por uma bala que um navajo lhe deu. Nosso protagonista viaja ao deserto para procurar Cochise. Spud leva consigo um par de garrafas de bebida que divide com o xamã quando o encontra. Propõe que se aliem, já que Snakeweed é perigoso para os dois. Até aqui, o conto é um western comum. Porém, torna-se fantástico quando Cochise detém o sol. *O sol sobre suas cabeças parou, esperou e, a contragosto, recuou. Spud viu que a sombra sob a qual estava sentado girava para o oeste, afastando-se dele. O sol foi obrigado a percorrer seu próprio caminho de volta à manhã; desceu e ficou suspenso sobre as mesetas orientais. O tempo estremeceu*. O acontecimento fantástico seguinte ocorre justo quando Cochise corta um pedaço do céu azul. *Cochise fez um gesto negativo com a mão. Sacou lentamente sua faca e, virando-se ligeiramente para a esquerda, levantou a mão. Com a ponta contra o azul do céu superior, cortou; a lâmina avançava com uma resistência suave, como se cortasse queijo*. 

A intenção de La Farge não era a de Howard, já que ele usou a literatura como meio para contar o que ele mesmo considerava necessário, de acordo com sua experiência como antropólogo e sua proximidade com o povo navajo. Por isso também não há um confronto direto entre o líder apache e o homem branco. Spud se aproxima do misticismo de Cochise e em nenhum momento tem medo ou o acusa de bruxaria. *Spud olhou para o buraco e não conseguiu parar de olhar. Não sabia que existia um azul assim; mal podia acreditar que alguma cor pudesse ser tão maravilhosa. O azul era transparente e deixava passar mais azul, uma profundidade interminável. Atrás do céu, através daquele buraco, algo estava prestes a aparecer*. Os dois homens acabam ficando amigos e o segundo aceita ajudar o primeiro a acabar com Snakeweed. Cochise envia um dos seus, que tem a capacidade de se transformar, e este rouba aquela bala navaja capaz de matar Snakeweed. O desfecho se concentra no tiro. 

## Tezcatlipoca, Coração de Ferro e um vampiro espanhol

Voltemos a *O horror do montículo*. 

Como acontece com os primeiros filmes de zumbi (*White Zombie*, de 1932, e *I Walked with a Zombie*, de 1943), o conto de Howard segue um procedimento parecido com o do terror dos primórdios do gênero zumbi: um homem branco, que vive em terra apropriada, cobiça as riquezas que escondem os segredos dos locais. Estes o advertem, mas o homem branco ignora o aviso, desencadeando os terrores. Esse homem branco, por sua vez, encara as crenças dos locais com desconfiança e certa zombaria. Juan López havia avisado Brill de que devia ficar longe do montículo, mas Brill não dá bola. *Steve começou a trabalhar com a energia selvagem típica de sua raça*.

Brill começa a cavar. A primeira coisa que encontra é uma roda de espora espanhola; depois dá com uma pedra que serve de porta de uma tumba. Steve Brill ouve ruídos de algo se arrastando do outro lado e pensa que são cobras. Vai até casa buscar uma lanterna, mas quando volta descobre que a pedra foi removida e que atrás dela há uma cela onde cabe o corpo de um homem. Brill pensa que López abriu a tumba e ficou com o tesouro. Mas quando vai até a cabana do mexicano, encontra apenas um cadáver com mordidas no pescoço. *Procurando com mais atenção, achou a origem: três ou quatro minúsculos ferimentos na garganta de López, dos quais o sangue escorrera lentamente*. Junto ao corpo, Brill encontra um papel rabiscado por López. Ali se conta a verdade que o montículo esconde. 

![](https://storage.ghost.io/c/2b/7f/2b7f69fc-a243-4d2f-ae8e-db8312c6653a/content/images/2026/11/maxresdefault-1200.jpg)

Robert E. Howard (à direita) com seus vizinhos Faustine e Leroy Butler, Texas.

Nas citações a seguir fica claro que o *weird western* não é um gênero meramente gringo, mas erguido sobre uma terra antiga e espoliada; são as superstições que não puderam ser dobradas nem apagadas do mapa. *Por alguma estranha razão, na mente caótica de Brill penetrou a ideia de que, embora aquele país fosse novo para os anglo-saxões, na verdade era muito velho*. *Aquela tumba rompida e profanada era a prova muda de que a terra era muito mais antiga que o homem e, de repente, a noite, as colinas e as sombras pareceram esmagar Brill com um sentimento de horrível antiguidade. Antes que os ancestrais de Brill tivessem ouvido falar dela, longas gerações de homens haviam vivido e morrido naquela terra. Na noite, entre as sombras daquele mesmo riacho, os homens, sem dúvida alguma, haviam dado seu último suspiro de mil maneiras espantosas*.

O montículo ocultava o corpo de um vampiro chamado Santiago Valdez, antigo nobre espanhol que, nos tempos dos mouros, fugiu das montanhas de Castela, na Espanha, rumo ao Caribe, onde foi acolhido por um explorador espanhol fictício, Hernando de Estrada. *E Brill leu sobre as andanças do cavaleiro Hernando de Estrada e seus homens, munidos de piques e armaduras, que se aventuraram nos desertos do sudoeste quando tudo era estranho e desconhecido*. À medida que se embrenharam em território continental, os homens da expedição foram morrendo, porque o morto-vivo os matava para se alimentar, um a um, no deserto. Os sobreviventes acabam matando o vampiro durante um de seus longos sonos depois de se alimentar; cravam uma estaca em seu coração e saqueiam uma tumba indígena encontrada no deserto texano para esconder ali dentro o vampiro europeu. 

> O *western*, e portanto o estranho, não nasce falando inglês, também nasce falando espanhol e várias línguas e dialetos dos indígenas do norte do continente.

A profanação daquele túmulo indígena ilustra e resume com clareza a invasão e a conquista espanhola da América. Tira-se da própria terra o morto local e, sobre aquele buraco vazio talhado no chão, introduz-se outra mitologia. O terror que é o corpo do homem branco, o espectro que migra e funda em terra alheia (em terra nova para os olhos do Norte) seu parasitismo vampírico. O *western*, e portanto o que é estranho, não nasce falando inglês, também nasce falando espanhol e várias línguas e dialetos dos indígenas do norte do continente. Sabe-se que as fronteiras são encruzilhadas e pontos de encontro de crenças e superstições que acabam se misturando, abrindo caminho para terceiras vias de construção de identidades e mitologias locais. Um mexicano, descendente de indígenas que habitaram a região, é quem conhece e alerta para o segredo sombrio que funda o gênero. A premissa de um vampiro espanhol no oeste norte-americano também está presente no primeiro filme *weird western*, *The Curse of the Undead* ou *A maldição dos mortos-vivos*, de 1959, dirigido por Edward Dein, cujos acontecimentos giram em torno de um misterioso caçador de recompensas vampiro (Drake Robey/Drago Robles) cuja origem remonta à aristocracia espanhola de meados de 1800\. 

Outros dois contos de Howard em que o fantástico aparece como encontro entre o homem branco e as mitologias locais são *O cavaleiro do trovão*, escrito em 1936 mas publicado postumamente em 1972, e *O coração do velho Garfield*, escrito em 1933 para a *Weird Tales*. No primeiro, um funcionário de escritório da cidade tem lembranças e sonhos nos quais é Coração de Ferro, um antigo guerreiro comanche. *Eu, John Garfield, sou um homem que pertence a dois mundos. Meu espírito não é nem inteiramente vermelho nem inteiramente branco; no entanto, tem um conhecimento confuso dessas duas raças*. Esse funcionário, John Garfield (não confundir com o Garfield do outro conto), viaja e encontra um xamã com quem realizará um ritual no qual verá suas vidas passadas. Como Coração de Ferro, enfrenta em batalhas os indígenas pawnees e, nessas aventuras, lembra do encontro que teve com o deus mexica Tezcatlipoca, que fugiu da Mesoamérica rumo ao norte e se instalou em território dos índios Pueblo, a quem converteu em seus servos. *Pouco depois, apareceu o Senhor da Bruma. Caminhava com o porte de um deus, envolto em seu estranho manto de plumas de cores vivas. Uma diadema prendia seus cabelos negros… Uma diadema em forma de serpente cuja cabeça dourada se erguia acima de sua testa*. 

Em *O coração do velho Garfield*, por sua vez, narra-se a história de Jim “o velho” Garfield, o primeiro dos colonos brancos de uma cidade do Texas, que, apesar da idade, parece não ter envelhecido e cujo coração continuará batendo mesmo depois de morto. Isso porque um guerreiro lipan, chamado Homem Fantasma, lhe deu o seu como agradecimento quando, muitos anos antes, Garfield salvou sua vida. O coração do velho Garfield é uma pedra preciosa que será reclamada de novo por Homem Fantasma após a morte do velho. 

## Western sul-americano: Ana Paula Maia

Em uma entrevista de 2025 para o veículo *La Voz*, a escritora brasileira Ana Paula Maia disse: *No Brasil temos uma ideia forte do western. O sertão tinha os cangaceiros, e no país impera a noção do homem do campo ou da cidade que tem uma arma para defesa própria. Há uma energia de pistoleiros no Brasil*. Maia, que cresceu vendo os *westerns* de Sergio Leone e John Ford, é autora de uma série de livros que se passam no *sertão* brasileiro, protagonizados por homens rudes e violentos, cujos trabalhos costumam ter relação com a morte: operários de abatedouros de gado, recolhedores de carcaças de animais nas estradas, entre outros. Seus personagens são assassinos simples, desprovidos de heroísmo ou de grandes dramas que os levem a matar para resolver suas tensões. Matam porque onde vivem não encontram outras formas e porque a justiça ali é a do mais forte. 

No entanto, o que realmente torna especial a literatura de Ana Paula Maia e a desvia dos lugares-comuns do realismo social latino-americano é o estranhamento das coisas. O surgimento de pragas e demônios, as vacas que se jogam em sequência rumo ao abismo, uma menina vidente que não se sabe se é anjo ou demônio ou um galo decapitado que é, junto com a menina, a atração principal de um circo rural. *Tira o pano que cobre a jaula e a abre. Boris, o galo, sai com passos curtos e cambaleantes. Decapitado, arrancaram-lhe a cabeça meses atrás durante um abate, e ainda se mantém vivo. Todos os olhos estão postos no monstro que é Boris. Edgar Wilson finalmente é alcançado pelo espetáculo. Boris, o galo decapitado, passeia pela arena*. 

![](https://storage.ghost.io/c/2b/7f/2b7f69fc-a243-4d2f-ae8e-db8312c6653a/content/images/2026/11/81mEFzYPcSL-1200.jpg)

Edição brasileira de Búfalos selvagens.

A cena anterior pode ser encontrada em *Búfalos selvagens*, o último dos livros de Maia que a Eterna Cadencia publicou na Argentina. A experiência de leitura com os livros de Maia não é a do especulativo propriamente dito, talvez porque o fantástico seja sempre mais sutil, ainda que o galo decapitado esteja em cena. O fantástico é relatado numa escrita enxuta e sem enfeites, coerente com a simplicidade dos personagens que narra. Os de Maia não são homens humildes narrados com grandes atributos ou ricos mundos interiores (muitas vezes surgidos das boas consciências de quem escreve) e, nesse sentido, são contados sob uma forte premissa *western*: as ações falam e a justiça pode ser exercida de acordo com um código moral individual. A isso se somam as paisagens áridas de um *sertão* esquecido pelas grandes cidades e uma série de acontecimentos que não são os da realidade cotidiana. 

Talvez na literatura de Ana Paula Maia esteja acontecendo algo que, embora não seja propriamente *weird western*, seja algo que se pareça com isso. Na América Latina, porém, esses modismos anglo são vistos com desconfiança, porque a antropofagia dos gêneros do Norte muitas vezes cria outra coisa que, embora tenha influências marcadas, se sustenta na intenção de lhes dar um filtro local. Isso nos deu um romance de fantasmas como *Pedro Páramo* e, ao mesmo tempo, a negação de lê-lo como um romance de terror. A forte influência do realismo social e de uma realidade brusca do dia a dia nos levou a ler a ficção não realista com a mesma seriedade estática com que se lê o realismo. A primeira parte de *A voragem* (1925), de José Eustasio Rivera, o romance colombiano que a América Latina ainda não terminou de descobrir, pode ser lida como um *western*. Os acontecimentos se passam nos Llanos Orientales, extensão plana da Orinoquia compartilhada por Colômbia e Venezuela e cuja essência cultural é a dos llaneros (vaqueiros ou cowboys ou gaúchos ou huasos ou cangaceiros colombo-venezuelanos). 

> A forte influência do realismo social e de uma realidade brusca do dia a dia nos levou a ler a ficção não realista com a mesma seriedade estática com que se lê o realismo.

Outro caso colombiano que pode ser lembrado é o de *Peregrino transparente*, romance de Juan Cárdenas publicado em 2023 na Argentina pela Editorial Sigilo. A ficção de Cárdenas se situa em meados do século XIX, na Nova Granada (hoje Colômbia) e acompanha a viagem de um aquarelista inglês, chamado Henry Price, encarregado de registrar as paisagens do país nascente, numa missão corográfica, para atrair, entre outras coisas, o investimento estrangeiro ao território. Price, que também trabalha numa tradução para o espanhol dos poemas do poeta lakista inglês Wordsworth, desloca-se rumo ao sudoeste granadino em busca de um pintor indígena chamado Pandiguando, que lhe causou uma estranha comoção. O autor se vale desse gesto para dizer que seu romance também é um *western*. Em sua viagem, chega a um casarão na cidade de Popayán, situada entre os Andes ocidentais e centrais colombianos. Ali, durante uma noite com as características dos relatos góticos, encontra uma mulher endinheirada conhecida como a viúva. Com a aparição da mulher, o relato se afasta do realismo. O final climático da primeira parte do livro poderia ser discutido como uma piscadela torta do autor ao gótico em uma narrativa que, rigorosamente, um purista não enquadraria no gênero. 

*GÓRGONA! grita de novo a viúva.* 

*O aquarelista vê sair uma criatura que sobe das profundezas do móvel.*

*Mas o que é isso? Um animal? Um demônio?*

*Parece uma aranha de quatro patas, mas tem uma cabeça que bem poderia ser humana. Um rosto deformado, como o de um pintinho recém-saído da casca, onde brilhavam uns olhos de boneca ou de anjo. Uns tufos de cabelo hirsuto cobrem parcialmente a cabeça calva.* 

*Price grita. A voz sai muito tênue. Mal passa de um rosnado de gatinho.*

*A criatura se desloca sobre quatro patas, com os membros flexionados de um jeito impossível. A viúva volta a romper o silêncio: oi, mamãezinha, diz. Oi, minha mamãezinha adorada.*

Por outro lado, o romance tem traços claros do gênero, como a perseguição de um homem por outro, a caçada ao índio transformado pelo branco em bandido ou a viagem pela definição das fronteiras de um país nascente. As últimas cenas do romance de Cárdenas se desenrolam de forma fantástica, causando um efeito de leitura mais parecido com o de Maia do que com o de outros autores e autoras do que se conhece como o *weird* latino-americano ou a literatura estranha latino-americana. Talvez também porque ambos os autores não fazem parte desse movimento nem desejam fazer, obviamente, mas também porque em ambos o realismo se desloca e eles desconfiam da plasticidade com que se desenvolvem ou se escrevem muitas das obras do *weird* latino-americano. 

![](https://storage.ghost.io/c/2b/7f/2b7f69fc-a243-4d2f-ae8e-db8312c6653a/content/images/2026/11/022819-68-History-Theodore-Roosevelt-1200.jpg)

Teddy Roosevelt, o presidente xerife dos Estados Unidos. Representação da política externa Big Stick (Grande Porrete). 

Como subgênero do *western*, o *weird western* é fronteiriço. Ergue-se sobre o código de honra violento que o homem branco tem na conquista e colonização de territórios que foram indígenas e explorados pelos espanhóis, e que um dia foram parte do território mexicano e acabaram integrados pelos Estados Unidos às suas fronteiras. O *ethos* gringo se forja a tiros e na conquista de novos territórios que expandem sua fronteira, por isso precisa desse movimento constante para se sustentar; os Estados Unidos precisam da guerra para sobreviver e, nesse sentido, o marine que invade o Oriente Médio é um John Wayne moderno. No ensaio de 1893 de Frederick Jackson Turner, *O significado da fronteira na história americana*, sustenta-se que os Estados Unidos se fazem a si mesmos enquanto descobrem e conquistam o Oeste, ao mesmo tempo em que se afastam da Costa Leste e de sua fronteira marítima com a Europa. 

> Os Estados Unidos precisam da guerra para sobreviver e, nesse sentido, o *marine* que invade o Oriente Médio é um John Wayne moderno.

No Oeste, o pioneiro abandona seu europeísmo e se vê obrigado a se virar sozinho em território agreste. Talvez ali comece a se forjar essa dependência quase atávica do gringo pelas armas e sua constante necessidade de expandir as fronteiras. Basta olhar a horrível mas contundente simplicidade do logo trumpista do escudo das Américas, que parece tirado da camisa de um xerife, e que além disso é o mecanismo de invasão com o qual os Estados Unidos dizem estar protegendo seu hemisfério e parte do mundo; a reconquista do que considera seu quintal, e que vinha alcançando maior independência nas últimas décadas. Tudo isso é importante porque, embora Frederick J. Turner sustente o contrário, com o romantismo pouco crítico que costuma haver no norte diante do exercício da vontade do homem branco, o *western* é um gênero que se desenvolve sobre territórios (e isso já foi dito no início) conquistados à força, cujos fantasmas e mitologias se recusam a desaparecer sob as camadas de areia que cobrem a fronteira mexicano-americana. Ninguém com um mínimo de juízo político quer Clint Eastwood ou o já mencionado John Wayne atuando fora de uma tela.