龙与地下城:基本历史与遗产

巫师准备他的咒语，一个骰子滚动并显示8、13、5，有一刻显示了20，但落在1。所有这些数字都是没有发生的可能的未来。玩家小组陷入沉默，因为1标志着致命的结果，一个关键失败，从概率转移到叙事。

这个经典的角色扮演游戏序列发生在三个不同的平面。在奇幻平面，一个巫师投掷咒语；在赋予那个世界规则的系统平面，骰子给出1的结果；在体验平面，一群玩家为那次掷骰将要引发的事情感到恐惧。角色扮演游戏是一种引人入胜的体验，我们在其中增强想象力，通常是与一群朋友一起。如果没有第一个、不容置疑但也广受争议的王者，我们就无法谈论这一切：Dungeons & Dragons。

虽然在421我们已经讨论过诸如MÖRK BORG和Cairn这样的角色扮演游戏，但我们欠一个启动一切的游戏的回顾。龙与地下城是一个全球现象，从一个非常具体和狭小的利基市场成功渗透到文化的主流。为了让你不在地下城迷路，我们将回顾这款改变了用想象力玩耍规则的游戏的基础和根本。

什么是角色扮演游戏？手册���的第一个问题

角色扮演游戏是协作体验，通过规则系统，玩家扮演角色并通过他们的决定创造故事。通常，这些玩家中的一个被认为是"仲裁者"，称为地下城主或DM，他控制主要叙事和系统的使用。

如文章开头的例子所示，这个宇宙在三个层面运作。游戏的背景故事或设定层面，可能是科幻小说、奇幻、警察等，为要玩的故事奠定了基础。然后是系统层面，可能更具叙事性或更面向行动，为玩家想要执行的行动的结果的概率背景，通常使用骰子或随机系统。最后是玩家本身的层面，他们根据系统和设定做出决定，可以像他们扮演的角色那样相互互动，或者可以抽象地说话作为玩家，产生一个元游戏空间。

龙与地下城的游戏目标通常与设定相关联。例如，杀死折磨一个村庄的龙。但没有"赢"的目标，就像在经典桌游如国际象棋中一样，因为角色扮演游戏专注于协作叙事创作的体验。我们可以说玩角色扮演就是用规则系统来诠释奇幻。而第一个这样做的是龙与地下城。

战争与角色扮演的诞生

战争，战争永不改变。但作为史诗和悲剧故事的动力，它确实改变了人、环境、文化甚至游戏。有一条血脉连接当前的游戏如战锤与拿破仑·波拿巴，他用木制士兵在再现战场的桌子上进行战斗模拟。

但如果仔细追溯，1913年作家H.G.威尔斯（《世界大战》和《时间机器》的作者）创作了第一部已出版的战争游戏手册，名为小战争。威尔斯的建议是用铅士兵玩，那个年代这些是收藏品或儿童玩具。岁月把《小战争》变成了一个完整的消遣，到了50年代和60年代，战争游戏已经在欧洲和���国的游戏俱乐部中进行。像所有俱乐部一样，制造的病毒对保持这个小场景活力至关重要，玩家开始修改《小战争》以增加更多选项或直接创造新游戏。

加里·吉盖克斯是战争游戏国际联合会的一个书呆子。1971年，他与杰夫·佩伦一起出版了锁甲，一套基于《小战争》但选项和灵活性更多的中世纪迷你模型战斗规则。不久之后，这对搭档会推出《幻想补充》，将《锁甲》从中世纪战争游戏改编为能够玩类似《魔戒》的战斗（那时���是最宅和最酷的作品）。

《锁甲》的重要之处在于它引发的连锁反应，因为这份手册会启发另一个叫戴夫·阿内森的书呆子，《龙与地下城》的另一位不太知名的父亲。阿内森拿了《锁甲》的规则和它的奇幻补充，并用它创建了一个他称为黑沼泽的"扩展"。这个家伙添加了独特的角色、地牢和一个系统来进行让吉盖克斯印象深刻的活动。他们开始一起研究一些新东西，最初的名字是锁甲：龙与地下城。1974年推出了第一版，称为白盒，带着这样的声明：

这些规则严格来说是奇幻。那些缺乏想象力的战争游戏玩家，那些不喜欢伯罗斯的火星冒险和约翰·卡特在黑暗深坑中爬行的人，那些不为霍华德的柯南传奇感到兴奋的人，或不享受坎普和普拉特的奇幻，或不喜欢弗里茨·莱伯的法夫海德和灰鼠对抗邪恶巫术的人，将找不到龙与地下城的乐趣。但那些想象力无限的人将发现这些规则是对他们祈祷的回答。带着这最后的建议，我们邀请你阅读并享受一个"世界"，在这个世界中，奇幻是真实的，魔法真���有效！

那个第一个盒子包含三本手册，每本约50页，包含玩耍或成为DM所需的所有信息。第一本手册男人和魔法已经建立了创建角色的步骤（将在随后的几乎所有游戏中使用），使用我们可以使用的第一批职业（战士、魔法使用者和牧师）。种族也从最初的规则开始，鼓励玩人类但也展示矮人、精灵和半身人（霍比特人），以及咒语和能力。从那个版本出现的另一个重要特征，今天被用作��情包，是阵营，在其第一个版本中我们只有守序、中立和混乱。

包含的其他手册是怪物和宝藏，包含怪物列表、宝藏表、装备和魔法物品；以及地下城和荒野冒险，其中包含DM设计地牢和冒险的规则。

升级

在随后的几年中，游戏通过补充包如黑沼泽的回归而扩展，并在70年代末巩固为高级龙与地下城，规则更完整，手册标记了整个80年代。这也是最受欢迎的时候，1983年推出了著名的红盒给新玩家，但也因保守派对其与撒旦主义的关联的攻击而引起争议。

在90年代，第二版问世了，带来了新的规则和众多补充品，增加了新的可玩性和战役。这个版本催生了传奇级的电子游戏，如博德之门（1998）和异域镇魂曲（1999）。第三版在2000年推出，引入了著名的d20系统，成为了数十款其他游戏的基础。实际上，正是从这里衍生出了Pathfinder，它赢得了极高的人气和庞大的玩家基础。第四版（2008）采用了战术性设计，贴近电子游戏，但这是一个失败的尝试，对品牌造成了沉重打击。最后，第五版（2014）用更易上手和叙事驱动的规则重新激活了这个系列，同时在数字内容上投入了大量资源。得益于Critical Role等内容创作者的直播以及该游戏在怪奇物语系列中的出现，龙与地下城重新进入了主流文化，吸引了新的玩家。如今，该品牌正朝着One D&D发展，这是一个数字化的演进版本，与第五版兼容。

阿根廷是一个地牢

在西班牙出版社Zinco（一家出版漫画和书籍的宅向出版社，曾出版DC漫画）于1985年发行了被称为龙与地下城、名为地下城与龙的西班牙语首版，这是著名的红盒版基础套装的翻译。与此同时，出版社Borrás推出了一个启动盒，名为"黑盒版"。Zinco负责D&D的出版工作，直到90年代中期，该品牌转给了专门从事角色扮演游戏的出版社Ideas工厂，他们因负责吸血鬼：面具和White Wolf的其他黑暗世界游戏的翻译而变得非常受欢迎。

到2000年初，龙与地下城找到了Devir出版社，他们不仅负责翻译，还在其他西班牙语国家进行分发。目前，负责��译和发行该游戏的是Edge Entertainment，他们拥有多个热门的角色扮演游戏和桌游IP。

在Zinco最初的那些年里，材料以与战锤相同的方式来到阿根廷：有人从国外带回，然后通过复印机的力量在玩家中分发。突然间，角色扮演游戏开始在大学和玩桌游/兵棋的人中流行，或在阿根廷托尔金协会等粉丝俱乐部中流行。显然，这些都是非常小众的空间。但与其他爱好不同的是，角色扮演游戏只需要一支铅笔、纸张、一些骰子和五个人中有一个规则副本。这使得它超级易于接近，在阿根廷最初的宅男中病毒式传播。

随着时间推移，西班牙语材料开始出现在里瓦达维亚公园、最初的漫画书店、稀有书店或Top Gun等爱好店，位于布宜诺斯艾利斯市中心。到90年代初，出现了一个新因素，就是举办赛事的游戏俱乐部的出现，用于玩角色扮演游戏、兵棋、桌游和万智牌，这些地方也是买卖和交换材料的场所，如原始手册或复印本。

据说该国第一次角色扮演游戏盛会由1991年的胡马瓦卡之龙俱乐部组织，第一次城市大学活动出现在1993年，由什么游戏?俱乐部主办。到1994年，已经有多个俱乐部在运营，包括南方兄弟会、真实游戏兄弟会和绿龙。这个俱乐部传统在新的虚拟和现实空间中继续存活，也在游戏店或漫画书店等商业场所中继续，这些地方开始将角色扮演游戏列入其活动。

在近50年的历史中，龙与地下城仍然是参考标准，尽管现在与许多其他游戏共存，这些游戏就像当年的黑色荒地一样，从它汲取灵感来做新事物。在过去的十年里，在后疫情时代的推动下，角色扮演游戏的活跃程度得到了强劲提升，同时也加入了独立出���物，为我们带来了新游戏如MÖRK BORG、Cairn、暗影深渊和地城爬行经典。一些现代游戏甚至比D&D本身更值得推荐，但龙与地下城是基础性的，它对金属乐就像黑色安息日一样。请允许自己玩这个经典，特别是它的高级版或第二版，以理解它的遗产。