Saltar al contenido
Real life

Autos Robados : l'utopie du rock and roll

Rollingas, Pomelo et rétropies : pourquoi Autos Robados remplit le Teatro Flores. Un rock qui ne rouille pas.

Por Pierre Froidevaux · 18 nov. 2026 · 11 min

Subscribe Share

Certains textes des formalistes russes qui ont révolutionné la façon d'étudier la littérature ont déjà plus de 100 ans et, malgré cela, restent nourrissants dès qu'on réfléchit à n'importe quel système artistique. Date de 1923 le recueil d'articles dans lequel Viktor Chklovski évoque sa théorie du mouvement du cavalier, qui conçoit le mouvement en « L » comme la manière dont l'art évolue. « Le cheval avance de côté parce que le chemin direct lui est interdit », dit le critique, comprenant et développant, comme il l'avait fait dans son texte fondateur L'art comme procédé (1917), que la base consiste à briser l'automatisme des formes déjà usées. Dit en athée soviétique, c'est l'automatisation elle-même qui fait qu'un système se sature et soit remplacé par un autre. L'automatisme ne peut être rompu que par l'étrangeté, qui nous oblige à voir le monde à nouveau. En phase avec l'idée d'aliénation, l'automatisme « dévore les objets, les meubles, la femme et la peur de la guerre ». Le traitement de la forme peut nous tirer de cette anesthésie :

L'art existe pour nous rendre la sensation de la vie ; il existe pour nous faire sentir les choses, pour rendre la pierre pierreuse.

Selon ce postulat puissant, l'art nous permet de nous approcher des choses et de les comprendre, ne serait-ce que d'une manière différente de la perception automatique selon laquelle tout se présente à nous immobile et incassable.

Mais revenons au L. Quand l'art avance, il ne le fait pas de façon linéaire. Il doit sauter quelques cases et s'engager sur une ligne inattendue. Si l'on poussait la métaphore jusqu'au bout, il serait légitime de penser que ce cheval peut parfois attaquer et parfois se défendre.

Quand l'art avance, il ne le fait pas de façon linéaire. Il doit sauter quelques cases et s'engager sur une ligne inattendue.

L'irrésistible et inoxydable intensité formaliste m'a aidé à comprendre ce qui m'arrive avec Autos Robados.

Rien de tout cela n'a de raison d'arriver aux milliers d'auditeurs que le groupe s'est gagnés à coups de rock and roll et de paroles sur des gens cassés et des nuits où la frontière entre la vie et la mort, comme si c'était la Comala de Pedro Páramo, ouvre des portails où l'aventure peut déboucher sur une forme de fin et (sans garantie) une forme de résurrection.

Et après, peu importe l'après

Le groupe, mené par Federico Soto, tourne depuis 2016, année de sa fondation à Quilmes. Mi-2023, la marmite mijotée dans de petits venues a fini par déborder et en 2026, entre le 24 juillet et le 1er août, ils ont rempli quatre fois le Teatro Flores. Je ne sais pas exactement à quoi cela équivaut, et on pourrait s'accorder sur le fait qu'il manque en Argentine des salles pouvant accueillir entre 5000 et 7000 personnes. À Buenos Aires, en activité, il n'y en a que deux : Obras (qui, sans mauvais jeu de mots, est en travaux) et l'Estadio Cubierto Malvinas Argentinas. Il y a ensuite le Movistar Arena, qui peut être réduit, mais qui est pensé pour beaucoup plus de monde, si bien qu'il n'a aucun sens de le louer pour accueillir moins que sa capacité. Il en allait de même pour le Luna Park, mais on ne peut même pas en parler, car le projet de rénovation traîne et qu'en plus il est tombé dans les griffes de Live Nation, si bien qu'on ne peut pas non plus savoir en quoi il va se transformer.

Tout un symptôme de l'ère post-Cromañón, qui bride une étape de la croissance d'un groupe. Cela dit, quant à la décision de jouer quatre fois en peu de temps, il est légitime d'imaginer que le groupe préfère cette formule à celle de réunir plus de monde en une seule soirée. On pourrait aussi envisager qu'il y ait beaucoup de public récurrent. Le fou qui va aux quatre dates pour se prendre des coups et chanter dans une fête interminable dont il sortira plus pauvre, plus aphone et plus heureux. Comme ça se passait dans les cérémonies des Ratones Paranoicos, dont l'épicentre était Cemento, une boîte qui accueillait un public de taille similaire (avec les dangereuses marges de surréservation que l'on sait).

Bien sûr, on aurait pu évoquer n'importe quel autre groupe prêt à beaucoup jouer et à aiguiser sa fête à force de travail, mais je choisis de penser aux Ratones parce que c'est la première chose que se rappelle l'oreille entraînée aux délices de la malice paranoïaque quand elle lance un disque du groupe qui nous occupe aujourd'hui.

Les concerts des Ratones Paranoicos furent la Mecque de la tribu rollinga, qui trouva son identité esthétique à la fin des années quatre-vingt et qui, durant les années quatre-vingt-dix, fut synonyme de résistance contre-culturelle, avec plus de convergence avec les hippies qu'avec les gauches. Le rollinga était un dévot de sa tribu et des sons et des rituels qui se montaient autour des groupes qui avaient émergé et brandi les drapeaux des Stones. Bientôt, l'idée de soutenir, d'accompagner partout où l'on pouvait, d'acheter du merchandising officiel ou piraté et de porter le look partout devint une façon de vivre. On identifie aussi le sociolecte rollinga, avec des vocatifs comme « fiera », « vieja », etc.

Arrêtons là la prétention sociologique avant qu'il ne soit trop tard.

Ce qui est intéressant, c'est qu'après la crise de 2001 et, de nouveau, après la fatidique nuit du 30 décembre 2004, où, à cause d'une fusée éclairante et d'une énorme négligence, 194 personnes sont mortes, la culture a commencé à changer radicalement.

Ne perdons pas de vue les formalistes. Ce ne fut pas linéaire. Un événement n'en a pas entraîné un autre, et les choses ne sont pas aussi simples qu'on voudrait parfois. Mais, vu ces coordonnées (toutes deux tragiques), la jeunesse tribale a commencé à changer. La tragédie de Cromañón eut lieu pendant un concert de Callejeros dans une boîte qui, comme Cemento, appartenait à Omar Chabán, l'un des premiers pointés du doigt quand il s'est agi d'établir les responsabilités, avec Carlos Díaz, sous-commissaire de la Police fédérale, d'anciens fonctionnaires du gouvernement de la Ville et les membres du groupe.

La blessure reste ouverte, et c'est un sujet presque inabordable.

Image fournie par Lucía Victoria Córdoba

Pourquoi tout ce que je pensais est mort ainsi

Il y eut une seconde conséquence, dont nous nous approchons.

Peu à peu, le rollinga a commencé à disparaître.

Ou, dit en athée soviétique, sa poétique a commencé à se saturer. Personne n'a vu venir que le mouvement en L du cheval formaliste était un groupe de barbus tournant au coin de Niceto et Humboldt. Au rythme d'un mantra de deux accords par chanson, le règne de l'indie avait commencé.

Les tribus se sont dissoutes ou, dans certains cas, regroupées en niches, et une nouvelle jeunesse a commencé à remplir les salles restées ouvertes. Le temps des rivalités révolu, l'important était désormais de communier avec ce qu'il y avait, enregistré à la maison, avec le minimalisme pour drapeau et l'universalité pour horizon.

Au rythme d'un mantra de deux accords par chanson, le règne de l'indie avait commencé.

Ensuite, beaucoup de choses se sont passées.

Mais nous allons donner la place centrale à la plus importante de toutes.

Il existe une façon de rendre compte de la saturation d'un paradigme : la parodie.

Au dernier trimestre 2006, la première émission de Peter Capusotto y sus videos est passée à l'antenne. Une heure télévisée de sketchs dont le dénominateur commun était le thème rock. Le fil était clair : tout personnage, micro-essai ou publicité télévisée qui apparaissait renvoyait au rock. En guise de séparateur, un joyau audiovisuel d'un groupe mettait la chose en musique, toujours avec le sceau du blog Los íconos de Midis, pseudonyme de Marcelo Iconomidis.

Et en mai 2007, comme une tempête de charisme, Pomelo est apparu. Une idole du rock dont l'heure est passée, emportant avec elle son langage, sa façon de s'habiller et son ton dédaigneux envers un monde qui choisit de ne pas s'incliner devant son talent et son charisme. Si l'humour, comme presque tous les intellectuels qui y ont réfléchi s'accordent à le dire, peut travailler sans peine avec le déplacement, avec ce qui est là où il ne devrait pas être, Pomelo est un homme hors de son temps, et c'est très drôle, en plus d'être légèrement dramatique. Son « rock and roll, nene » contracté se présente aussi anachronique que ridicule. L'axe tordu de ses jambes, son foulard noué comme une cravate, ses lunettes de soleil à l'intérieur, tout renvoie au côté le plus grotesque d'un monde qui l'a poussé peu à peu vers un abîme où il ne reste que le reflet de l'épouvantail en lequel il s'est transformé.

Pomelo n'était pas qu'une blague. Il a été le Personnage de l'année 2007 dans l'annuaire de décembre de Rolling Stone et les diffusions de l'émission sur la TV Pública ont élevé une génération prédisposée à la nostalgie et au rire.

Mais si la parodie a été si efficace, comment se fait-il que vingt ans plus tard le son revienne sous forme de jetons ?

Les deux réponses les plus faciles sont :

-L'évolution de l'art est cyclique.

-Autos Robados est en réalité une manifestation culturelle différente, qui répète certaines formes et en déconstruit d'autres.

Mais je crois qu'il y a autre chose. Le succès du groupe est le produit de la prolifération des rétropies (on y vient) et d'une résistance exercée avec intelligence et rigueur.

Image fournie par Lucía Victoria Córdoba.

Une nuit de chaleur / Pareille à aujourd'hui

On connaît la fascination de Walter Benjamin pour l'Angelus Novus, l'ange nouveau de Paul Klee, qu'il a déversée dans ses Thèses sur la philosophie de l'histoire :

L'ange voudrait bien s'attarder, réveiller les morts et rassembler ce qui a été brisé. Mais du paradis souffle une tempête qui s'est prise dans ses ailes avec tant de violence que l'ange ne peut plus les refermer. Cette tempête le pousse irrésistiblement vers l'avenir auquel il tourne le dos, cependant que le monceau de ruines devant lui s'élève jusqu'au ciel. Cette tempête est ce que nous appelons le progrès.

L'aquarelle qui a inspiré ces mots est un dessin, somme toute, petit, de 32 centimètres de haut sur 24 de large. Selon la légende rigoureusement admise, Benjamin l'acquit en 1921 et c'était son trésor le plus précieux. Ainsi, l'auteur sortit l'aquarelle de son cadre et l'enroula dans la valise avec laquelle il trouva l'idée de s'ôter la vie, acculé par la persécution du nazisme à la frontière espagnole hermétique.

Zygmunt Bauman disserte dans son livre Retrotopia sur la négation de l'utopie, jadis liée, depuis Thomas More, à un lieu et idéalement à un État souverainx i="4">. Les rétropies seraient, en suivant la métaphore du site fixé, « des mondes idéaux situés dans un passé perdu/volé/abandonné qui, malgré tout, a résisté à la mort, et non dans cet avenir encore à naître (et donc inexistant) auquel l'utopie était liée deux degrés de négation plus tôt ».

La rétropie serait une sorte d'élan de nostalgie (endémique), traduit en un désir de rectifier certains défauts de la condition humaine actuelle. Le progrès auquel l'ange de Klee tourne le dos, le talmudique Angelus Novus qui servit à Benjamin pour développer sa métaphore de l'Ange de l'Histoire, regarderait de ce point de vue le passé avec un autre type d'inquiétude : l'idylle perdue et le sentiment qu'il existe un potentiel déplacé.

Rouiller ou résister

Dans « Ya morí », chanson des Ratones Paranoicos incluse dans Fieras Lunáticas (1991), Juanse chante :

Ya morí, ya morí de espaldas, nena.
Ya morí, ya morí la noche entera.
Ya morí, ya morí y nadie se entera.

Dans « El muerto », incluse dans l'EP Estrés y alucinaciones, Fede Soto entonne, sur une mélodie linéairement rock :

La espuma de la zona vino a buscarme
me dice vamos al centro nos vemos ahí
mi amigo el peruano llegó en avioneta
me mira y dice amigo vamos a morir.

Le cas d'Autos Robados répond à un axiome exprimé dans l'une de ses paroles, « 1993 » : rouiller ou résister. Avoir un groupe de rock est une tâche qui, comme expression liée au plaisir, s'associe facilement à la jeunesse, le temps des essais, où l'horizon paraît infini dans ses possibilités. La possibilité de percer peut être envisagée ou non, mais elle viendra à force de travail, ou la mort trouvera celui qui fait du rock and roll sur une scène ou dans une salle de répétition. Mais que se passe-t-il quand la constance et l'engagement envers l'art, c'est-à-dire envers l'ensemble et le perfectionnement technique, ne se traduisent pas en succès, c'est-à-dire en royalties discographiques ou en revenus de la SADAIC ? Autrement dit : que se passe-t-il quand le travail ne se convertit pas en richesse ?

Ce qui arrive dans bien des cas où le travail est une vocation artistique, c'est qu'on finit simplement par l'abandonner. Et quand cette vocation artistique exige l'engagement de plusieurs personnes, il y a de fortes chances que le groupe se dissolve. Amis musiciens, ça sonne déprimant, je sais. C'est le cas de plusieurs groupes restés enterrés dans l'histoire, laissant des disques mémorables cachés dans la nuit des temps. Mais dans certains cas, très isolés il est vrai, la mèche prend. Et quand elle prend, la possibilité de vivre de la musique devient envisageable. Dans ces cas-là, quand les artistes remercient le public de venir, d'écouter et de partager la musique, ce n'est pas seulement une formule : c'est l'expression d'une condition de possibilité face à la dissolution, c'est-à-dire face à la mort.

Quand les artistes remercient le public de venir, d'écouter et de partager la musique, ce n'est pas seulement une formule : c'est l'expression d'une condition de possibilité face à la dissolution.

Le memento mori qu'expriment Autos Robados dans leurs paroles pourrait trouver dans cette conscience de la finitude l'une de ses nombreuses métaphores. Hallucination, séparation et interruption d'un projet qui n'est pas devenu rentable.

Cette année, dans La hora animada, la journaliste Romina Zanellato a paraphrasé une interview qu'elle avait faite de Fede, où le chanteur avouait que le saut vers la proto-massivité, qui les a vus remplir quatre fois de suite le Teatro Flores, devait beaucoup à l'arrivée de Lucía Victoria Córdoba dans l'équipe. Lucía est réalisatrice audiovisuelle et s'est chargée de photographier et filmer ce qui se passe lors d'un concert du groupe. Une reconnaissance de l'oculocentrisme qui régit l'époque : je crois ce que je vois. L'identité audiovisuelle du groupe est centrée, précisément, sur son public. Un groupe grandissant d'amoureux du rock and roll, aux patines stonesiennes, qui ont repêché le meilleur des cérémonies de ce passé en forme de foyer que certains ont peut-être vécu, et que, pour d'autres, plus jeunes, leurs aînés leur auront transmis. Une nostalgie en forme de présent qui embrasse la défaite et la reprend en chœur, sans crainte de l'avenir, de ses fatalités ou de ses révolutions.

Toda gente buena acostumbrada a perder
Pidiendo siempre de más, no dando el brazo a torcer,

chante le groupe dans « Sala de espera ».

Quoi qu'il arrive, tant qu'Autos Robados jouera, ça ira.

Dansons ce rock jusqu'à la mort du soleil

J'ai eu la chance d'assister à l'un de ces fameux concerts à Flores. J'ai vu ces gens et j'ai été ces gens, inévitablement. Avant le début : vestes en jean, chansons de stade et une impatience grandissante à l'approche du premier décompte à quatre temps du batteur. Quand le concert a commencé, le rayonnement de fond était celui du rock and roll classique. Celui qui a toujours été là et n'a aucune raison de changer. Le foyer retrouvé, en rétromanie, en rétropie atteinte. La variation, la légère modulation vers l'avenir ne tenait pas seulement à la déconstruction qu'entraîne un nettoyage des formes rouillées du passé, mais à la résistance que le public lui-même propose dans sa volonté de célébrer, conscient de l'impossibilité de tout célébrer. Rouiller ou résister : ne pas rouiller, résister. Ensuite, des mantras brisés, qui rappellent au public l'obscurité qui règne dehors.

Si insisto hoy te pasaré a buscar
Toca Autos Robados en el mismo lugar
,

disent-ils dans « Insisto ».

Que les vers, avec leurs riffs respectifs, soient donc un moyen d'embrasser ce qu'on aime, en insistant sur des formes qui se sont saturées et qui, quelque temps plus tard, comme il se doit, resurgissent, renouvelées.

Suscribite