El weird western: Dioses mexicas y vampiros españoles
Del vampiro pulp de Howard al sertão de Ana Paula Maia: cómo se construyó el horror fronterizo del weird western.
Definir el Weird Western no tiene mucha dificultad. Es un subgénero que toma los escenarios y los topos de la literatura y el cine western para cruzarlos con elementos, atmósferas y criaturas de géneros como el terror, la ciencia ficción o la fantasía. Si el videojuego Red Dead Redemption es la visión realista y clásica del género, Red Dead Redemption: Undead Nightmare es su versión weird. En esta versión de contenido descargable, la saga se involucra con una plaga zombi y se hermana con otro videojuego como Weird West, que cuenta con cinco historias con un abanico de personajes que van desde un hombre a quien le fue implantada una cabeza de cerdo, una cazarrecompensas, un hombre lobo, un chamán indígena y una bruja. Películas como la clásica The Curse of the Undead de 1959, primera del subgénero, el también clásico de la ciencia ficción Westworld (la de 1973 y no la serie) en la que un androide se sale de control y comienza a disparar contra los turistas de un parque temático de vaqueros; pasando por Purgatory, Dead Man de Jarmusch o incluso Del crepúsculo al amanecer de Rodríguez y Tarantino, aunque con una estética más actualizada, pueden considerarse filmes del weird western. Preacher, seguramente, vendría a ser la novela gráfica más lograda del subgénero. Y en Argentina, por ejemplo, la revista pulp local de San Martín de los Andes, Salvaje Sur, ha dedicado en 2023 su séptimo número al horror. Todo lo anterior, junto con otras referencias que se quedan por fuera, comienza en la década del 30 con la revista Weird Tales y con un autor en especial: Robert E. Howard, recientemente reeditado por la Walden Editora en El rey del pulp.
El horror del montículo y Spud y Cochise
Steve Brill, auténtico hijo de los pioneros que colonizaron Texas, pregunta una tarde cualquiera a su vecino mexicano por un montículo que este siempre evita y rodea al pasar. Juan López, el mexicano en cuestión, le dice que es mejor evitar el montículo porque oculta un secreto terrible. López enfatiza que sus ancestros han habitado aquellas tierras antes que los antepasados del mismo Brill. En esta tierra hubo otros que no eran indios. En los viejos tiempos aquí sucedieron cosas extrañas. He oído las historias de mi gente, transmitidas de generación en generación. Y mi gente ha estado aquí desde mucho antes que la suya, señor Brill. Así comienza El horror del montículo (The Horror from the Mound), relato escrito por Robert E. Howard en 1932 para la revista Weird Tales. De esta manera, el oeste se hace extraño y comienza, según el consenso, la literatura weird western. Intento dotar a mis regiones de una atmósfera espectral, enmarcada en un entorno realista; "El horror del montículo", publicado en Weird Tales, fue un intento fallido de lograrlo, escribe en 1932 Howard a su amigo H. P. Lovecraft.
Brill hace caso omiso a las advertencias de López y se inmiscuye en el montículo, pues cree que solo se trata de una tumba indígena. Howard escribe sus personajes como seres que se desarrollan de acuerdo a una idiosincrasia nacional: Brill, el gringo interesado e impulsivo; López, el mexicano temeroso y supersticioso. Steve, como la mayoría de los hombres de su clase, vivía básicamente según le dictaban sus impulsos y su afán actual era abrir ese montículo misterioso y ver lo que ocultaba, si es que ocultaba algo. De López dice lo siguiente: No sería nada extraño que, aun conociendo que allí había un tesoro, el viejo mexicano se abstuviera de buscarlo. Dominado por lúgubres y supersticiosos temores, bien podía llevar una vida de labor estéril antes que arriesgarse a incurrir en la ira de los fantasmas o los diablos que estuviesen allí acechando, pues los mexicanos dicen que el oro escondido está siempre maldito y, seguramente, alguna maldición especial debía de cernirse sobre el montículo.
Howard escribe sus personajes como seres que se desarrollan de acuerdo a una idiosincrasia nacional: Brill, el gringo interesado e impulsivo; López, el mexicano temeroso y supersticioso.
Por ahora, sin embargo, podemos hacer una pausa en los acontecimientos (que serán retomados más adelante) para hablar del que muchos suponen como el segundo texto fundacional weird western.
Spud y Cochise fue escrito en 1936 por el antropólogo estadounidense Oliver La Farge, quien se acercó a los sobrevivientes apaches y navajos de la época. La Farge, que no era escritor de literatura de género, publicó su relato en la revista neoyorquina llamada The Forum, que era más bien una revista de variedades en la que también había notas de política y cultura. La Farge no escribía literatura especulativa e, incluso, ganó un Pulitzer por una novela de formación titulada Laughing Boy (1929), que narra la historia de un niño navajo en su proceso de aculturación en una escuela norteamericana. La Farge, que tampoco queda exento de polémica ante acusaciones de paternalismo con las comunidades indígenas por las que (sospechosamente) deseaba hablar, escribió, sin embargo, un relato sobre un encuentro ficticio entre un cowboy y el legendario e histórico líder apache Cochise.

Spud es un tipo del Oeste que queda flechado por una mujer que conoce en una cantina. Ella le cuenta que un tipo llamado Snakeweed solo le permitirá explotar las tierras de la mina que ella compró (minas que ella adquirió después de sacar a los indios de esas mismas tierras) si se casa con ella. Spud, entonces, lo va a buscar para enfrentarlo y ser él quien se case con la mujer. Pero Snakeweed es peligroso y solo puede ser asesinado por una bala que un navajo le dio. Nuestro protagonista viaja al desierto para buscar a Cochise. Spud lleva consigo un par de botellas de licor que se toma con el chamán cuando lo encuentra. Le propone que deben aliarse, ya que Snakeweed es peligroso para ambos. Hasta aquí, el relato es un western común. Sin embargo, se torna fantástico cuando Cochise detiene el sol. El sol sobre sus cabezas se detuvo, esperó y, de mala gana, retrocedió. Spud vio que la sombra bajo la cual estaba sentado giraba hacia el oeste, alejándose de él. El sol fue obligado a recorrer su propio camino hacia la mañana; descendió y quedó suspendido sobre las mesetas orientales. El tiempo tembló. El siguiente acontecimiento fantástico ocurre justo cuando Cochise corta un trozo del cielo azul. Cochise hizo un gesto negativo con la mano. Sacó lentamente su cuchillo y, girándose ligeramente hacia la izquierda, levantó la mano. Con la punta contra el azul del cielo superior cortó; la hoja avanzaba con una resistencia suave, como si cortara queso.
La intención de La Farge no era la de Howard, puesto que usó la literatura como medio para contar lo que él mismo consideraba necesario de acuerdo a su experiencia como antropólogo y su cercanía con el pueblo navajo. Por eso tampoco hay un enfrentamiento directo entre el líder apache y el hombre blanco. Spud se acerca hacia el misticismo de Cochise y en ningún momento tiene miedo o lo acusa de brujería. Spud miró el agujero y no pudo dejar de hacerlo. No sabía que existiera un azul así; apenas podía creer que cualquier color pudiera ser tan maravilloso. El azul era transparente y dejaba pasar más azul, una profundidad interminable. Detrás del cielo, a través de aquel agujero, estaba a punto de aparecer algo. Ambos hombres terminan por amistarse y el segundo acepta ayudar al primero a acabar con Snakeweed. Cochise envía a uno de los suyos que tiene la capacidad de transformarse y este roba aquella bala navaja que puede matar a Snakeweed. El desenlace se concentra en el balazo.
Tezcatlipoca, Corazón de Hierro y un vampiro español
Volvamos a El horror del montículo.
Como ocurre con las primeras películas de zombis (White Zombie, de 1932, y I Walked with a Zombie, de 1943), el cuento de Howard tiene un procedimiento similar al del terror de los inicios del género zombi: un hombre blanco, que vive en tierra apropiada, desea las riquezas que esconden los secretos de los locales. Estos últimos le advierten, pero el hombre blanco niega la advertencia, desatando los terrores. Este hombre blanco, a su vez, observa las creencias de los locales con sospecha y algo de mofa. Juan López había advertido a Brill que debía mantenerse alejado del montículo, pero Brill no le da importancia. Steve empezó a trabajar con la energía salvaje típica de su raza.
Brill comienza a cavar. Lo primero que se encuentra es una rueda de espuela española; después se encuentra con una piedra que hace de puerta de una tumba. Steve Brill escucha ruidos de algo que se arrastra del otro lado y piensa que son serpientes. Va a casa por una linterna, pero cuando vuelve descubre que la piedra fue quitada y que tras ella hay una celda en la que cabe el cuerpo de un hombre. Brill piensa que López abrió la tumba y se quedó con el tesoro. Pero cuando va hasta la cabaña del mexicano, se encuentra solo con un cadáver que tiene mordidas en su cuello. Buscando con más atención halló la fuente: tres o cuatro diminutas heridas en la garganta de López, de las que la sangre había rezumado lentamente. Junto al cuerpo, Brill encuentra un papel garabateado por López. Allí se cuenta la verdad que esconde el montículo.

En las siguientes citas queda claro que el weird western no es un género meramente gringo, es levantado sobre tierra antigua y despojada; son las supersticiones que no pudieron doblegar o borrar del mapa. Por alguna extraña razón, en la caótica mente de Brill penetró la idea de que aunque aquel país fuese nuevo para los anglosajones, en realidad era muy viejo. Aquella tumba rota y profanada era la muda prueba de que la tierra era mucho más antigua que el hombre y, de pronto, la noche, las colinas y las sombras parecieron aplastar a Brill con un sentimiento de horrible antigüedad. Antes de que los ancestros de Brill hubiesen oído hablar de ella, largas generaciones de hombres habían vivido y muerto en aquella tierra. En la noche, entre las sombras de aquel mismo arroyo, los hombres, sin duda alguna, habían lanzado su último suspiro de mil maneras espantosas.
El montículo ocultaba el cuerpo de un vampiro de nombre Santiago Valdez, antiguo noble español que en los tiempos de los moros huyó de las montañas de Castilla en España hacia el Caribe y que allí fue recogido por un ficticio explorador español, Hernando de Estrada. Y Brill leyó sobre las andanzas del caballero Hernando de Estrada y sus hombres, provistos de picas y armaduras, que se aventuraron en los desiertos del sudoeste cuando todo era extraño e ignoto. Conforme se introdujeron en territorio continental, los hombres de la expedición fueron muriendo porque el no muerto los asesinó para alimentarse uno a uno en el desierto. Los sobrevivientes terminarán por matar al vampiro durante uno de sus largos sueños de después de alimentarse; clavarán una estaca en su corazón y saquearán una tumba indígena hallada en el desierto tejano para esconder allí dentro al vampiro europeo.
El western, y por ende el que es extraño, no nace hablando inglés, también nace hablando español y varias lenguas y dialectos de los indígenas del norte del continente.
La profanación de aquella tumba indígena ilustra y resume con claridad la invasión y conquista española de América. Se extrae de la propia tierra al muerto local y sobre aquel hueco vacío tallado en la tierra se introduce otra mitología. El terror que es el cuerpo del hombre blanco, el espectro que migra y funda en tierra ajena (en tierra nueva para los ojos del Norte) su parasitismo vampírico. El western, y por ende el que es extraño, no nace hablando inglés, también nace hablando español y varias lenguas y dialectos de los indígenas del norte del continente. Se sabe que las fronteras son cruces de caminos y puntos de encuentro de creencias y supersticiones que se terminan mezclando, dando paso a terceras vías de construcción de identidades y mitologías locales. Un mexicano, descendiente de indígenas que habitaron la zona, es quien conoce y advierte el secreto oscuro que funda el género. La premisa de un vampiro español en el oeste norteamericano también está presente en la primera película weird western, The Curse of the Undead o La maldición de los no muertos, de 1959, dirigida por Edward Dein, y cuyos acontecimientos giran alrededor de un misterioso cazarrecompensas vampiro (Drake Robey/Drago Robles) cuyo origen se remonta a la aristocracia española de mediados de 1800.
Otros dos cuentos de Howard en los que lo fantástico aparece como encuentro entre el hombre blanco y las mitologías locales son El jinete del trueno, escrito en 1936 pero publicado póstumamente en 1972, y El corazón del viejo Garfield, escrito en 1933 para Weird Tales. En el primero, un oficinista de ciudad tiene recuerdos y sueños en los que es Corazón de Hierro, un antiguo guerrero comanche. Yo, John Garfield, soy un hombre que pertenece a dos mundos. Mi espíritu no es ni enteramente rojo ni enteramente blanco; sin embargo, tiene un confuso conocimiento de esas dos razas. Este oficinista, John Garfield (no confundir con el Garfield del otro cuento) viaja y encuentra a un chamán con el que llevará a cabo un ritual en el que verá sus vidas pasadas. Como Corazón de Hierro se enfrenta en batallas contra los indígenas pawnees y en esas aventuras recuerda el encuentro que tuvo con el dios mexica Tezcatlipoca, que huyó de Mesoamérica hacia el norte y se asentó en territorio de los indios Pueblo, a quienes convirtió en sus sirvientes. Poco después, apareció el Señor de la Bruma. Caminaba con el porte de un dios, envuelto en su extraña capa de plumas de vivos colores. Una diadema sujetaba sus negros cabellos… Una diadema con la forma de una serpiente cuya cabeza dorada se alzaba por encima de su frente.
En El corazón del viejo Garfield, por otra parte, se narra la historia de Jim “el viejo” Garfield, el primero de los colonos blancos de un pueblo de Texas y que, a pesar de su edad, parece no haber envejecido y cuyo corazón seguirá latiendo incluso después de muerto. Esto debido a que un guerrero lipán, llamado Hombre Fantasma, le otorgó el suyo como agradecimiento cuando, muchos años atrás, Garfield le salvó la vida. El corazón del viejo Garfield es una piedra preciosa que será reclamada de nuevo por Hombre Fantasma después de la muerte del viejo.
Western sudaca: Ana Paula Maia
En una entrevista de 2025 para el medio La Voz, la escritora brasilera Ana Paula Maia dijo: En Brasil tenemos una idea fuerte del western. El sertão tenía a los cangaceiros, y en el país impera la noción del hombre de campo o de ciudad que tiene un arma para defensa propia. Hay una energía de pistoleros en Brasil. Maia, que se crió viendo los westerns de Sergio Leone y John Ford, es autora de una serie de libros que transcurren en el sertão brasilero, protagonizados además por hombres rudos y violentos, cuyos trabajos suelen tener relación con la muerte: laburantes de mataderos de vacas, recolectores de cadáveres animales sobre la carretera, entre otros. Sus personajes son asesinos simples, carentes de heroísmo o de fuertes dramas que los llevan a matar para resolver sus tensiones. Matan porque donde viven no encuentran otras formas y porque la justicia allí es la del más fuerte.
Sin embargo, lo que hace realmente especial la literatura de Ana Paula Maia y que la desvía de los lugares comunes del realismo social latinoamericano, es el extrañamiento de las cosas. La aparición de plagas y demonios, las vacas que se tiran en seguidilla hacia el abismo, una niña vidente que no se sabe si es ángel o demonio o un gallo decapitado que es, junto con la niña, la atracción principal de un circo rural. Quita el paño que cubre la jaula y la abre. Boris, el gallo, sale con pasos cortos y tambaleantes. Decapitado, le arrancaron la cabeza hace meses durante una matanza, y todavía se mantiene vivo. Todos los ojos están puestos en el monstruo que es Boris. Edgar Wilson finalmente es alcanzado por el espectáculo. Boris, el gallo decapitado, se pasea por la arena.

La escena anterior se puede encontrar en Búfalos salvajes, último de los libros de Maia que Eterna Cadencia ha publicado en Argentina. La experiencia de lectura con los libros de Maia no es la del especulativo propiamente, quizá porque lo fantástico siempre es más sutil aunque el gallo decapitado esté en escena. Lo fantástico se relata en una escritura depurada y carente de adornos que es coherente con la simplicidad de los personajes que narra. Los de Maia no son hombres humildes que se narran con grandes atributos o ricos mundos interiores (muchas veces surgidos de las buenas conciencias de quienes escriben) y en este sentido son contados bajo una fuerte premisa western: las acciones hablan y la justicia puede ejercerse de acuerdo a un código moral individual. A eso se le suman los paisajes áridos de un sertão olvidado por las grandes ciudades y una serie de acontecimientos que no son los de la realidad cotidiana.
Quizá en la literatura de Ana Paula Maia esté ocurriendo algo que, aunque no sea propiamente weird western, sí sea algo que se le parezca. En Latinoamérica, sin embargo, aquellos modismos anglos se miran con sospecha porque la antropofagia de los géneros del Norte crea muchas veces otra cosa que, aunque tenga influencias marcadas, se sostiene en la intención de darles un filtro local. Esto nos ha dado una novela de fantasmas como Pedro Páramo y, al mismo tiempo, la negación de leerla como una novela de terror. La fuerte influencia del realismo social y de una realidad brusca del día a día nos ha llevado a leer la ficción no realista con la misma seriedad estática con que se lee el realismo. La primera parte de La Vorágine (1925) de José Eustacio Rivera, la novela colombiana que Latinoamérica no ha terminado de descubrir, puede leerse como un western. Los acontecimientos transcurren en los Llanos Orientales, extensión plana de la Orinoquía compartida por Colombia y Venezuela y cuya esencia cultural es la de los llaneros (vaqueros o cowboys o gauchos o huasos o cangaceiros colombovenezolanos).
La fuerte influencia del realismo social y de una realidad brusca del día a día nos ha llevado a leer la ficción no realista con la misma seriedad estática con que se lee el realismo.
Otro caso colombiano que puede traerse a colación es el de Peregrino transparente, novela de Juan Cárdenas publicada en 2023 en la Argentina por Editorial Sigilo. La ficción de Cárdenas se sitúa hacia mitad del siglo XIX, en la Nueva Granada (hoy Colombia) y sigue el viaje que emprende un acuarelista inglés, llamado Henry Price, a quien se le ha encargado registrar los paisajes del naciente país, en una misión corográfica, para atraer, entre otras cosas, la inversión extranjera al territorio. Price, que además trabaja en una traducción al castellano de los poemas del poeta lakista inglés Wordsworth, se mueve hacia el suroccidente granadino buscando a un pintor indígena llamado Pandiguando, que le ha generado una rara conmoción. El autor se vale de este gesto para decir que su novela también es un western. En su viaje, arriba a una casona en la ciudad de Popayán, ubicada entre los Andes occidentales y centrales colombianos. Allí, durante una noche que tiene las características de los relatos góticos, se encuentra con una mujer adinerada conocida como la viuda. Con la aparición de la mujer, el relato se mueve del realismo. El final climático de la primera parte del libro podría discutirse como un guiño bizco del autor hacia el gótico en un relato que, a rajatabla, un purista no enmarcaría en el género.
¡GORGONA! grita de nuevo la viuda.
El acuarelista ve salir una criatura que asciende desde las profundidades del mueble.
Pero ¿qué es eso? ¿Un animal? ¿Un demonio?
Parece una araña de cuatro patas, pero tiene una cabeza que bien podría ser humana. Un rostro deforme, como de polluelo recién salido del cascarón, donde alumbraban unos ojos de muñeca o de ángel. Unos mechones de pelo hirsuto le cubren parcialmente la cabeza calva.
Price grita. La voz le sale muy tenue. Apenas como un gruñido de gatito.
La criatura se desplaza en cuatro patas, con las extremidades flexionadas de una manera imposible. La viuda vuelve a romper su silencio: hola, mamita, dice. Hola, mi mamita adorada.
Por otro lado, la novela tiene rasgos claros del género como la persecución de un hombre por otro, la cacería del indio convertido por el blanco en bandido o el viaje por la definición de las fronteras de un país naciente. Las últimas escenas de la novela de Cárdenas se desenvuelven de forma fantástica, impactando con un efecto de lectura más similar al de Maia que al de otros de los autores y autoras de lo que se conoce como el weird latinoamericano o la literatura extraña latinoamericana. Quizá también porque ambos autores no son parte de ese movimiento ni desean hacerlo, obviamente, pero también porque en ambos el realismo se disloca y sospechan de la plasticidad con la que se desarrollan o escriben muchas de las obras del weird latinoamericano.

Como subgénero del western, el weird western es fronterizo. Se erige sobre el código de honor violento que el hombre blanco tiene en la conquista y colonización de territorios que fueron indígenas y explorados por los españoles, y que alguna vez fueron parte del territorio mexicano y terminaron por ser integrados por los Estados Unidos a sus fronteras. El ethos gringo se forja a balazos y en la conquista de nuevos territorios que expanden su frontera, por lo que necesita de ese movimiento constante para sostenerse a sí mismo; Estados Unidos necesita de la guerra para sobrevivir y, en ese sentido, el marine que invade el Medio Oriente es un moderno John Wayne. En el ensayo de 1893 de Frederick Jackson Turner, El significado de la frontera en la historia americana, se sostiene que Estados Unidos se hace a sí mismo mientras descubre y conquista el Oeste, a la vez que se aleja de la Costa Este y su frontera marítima con Europa.
Estados Unidos necesita de la guerra para sobrevivir y, en ese sentido, el marine que invade el Medio Oriente es un moderno John Wayne.
En el Oeste, el pionero abandona su europeísmo y se ve obligado a valerse por sí mismo en territorio agreste. Quizá allí comience a forjarse esa dependencia casi atávica del gringo por las armas y su constante necesidad de expandir sus fronteras. Solo basta mirar la horrible pero contundente simpleza del logo trumpista del escudo de las Américas, como sacada de la camisa de un sheriff, y que además es el mecanismo de invasión con el que Estados Unidos dice estar protegiendo su hemisferio y parte del mundo; la reconquista de lo que considera su patio trasero, y que venía logrando una mayor independencia en décadas recientes. Todo esto es importante porque aunque Frederick J. Turner sostenga lo contrario, con el romanticismo poco crítico que se suele tener en el norte frente al despliegue de la voluntad del hombre blanco, el western es un género que se desarrolla sobre territorios (y ya se dijo al principio) conquistados a la fuerza, cuyos fantasmas y mitologías se niegan a desaparecer bajo las capas de las arenas que cubren la frontera mexicano-estadounidense. Nadie con un sano juicio político quiere a Clint Eastwood o al ya mencionado John Wayne operando por fuera de una pantalla.
Las notas de 421 no tienen paywall
Y a cada colaborador se le paga por su trabajo. Las dos cosas dependen de los suscriptores.